House Full of Love - Michael McDonald перевод на немецкий

House Full of Love

I guess that we could always want for something more
But then how much is enough?
So much for all the things we know we can't afford
I don't need any more stuff, babe

Let everybody else rush around, fight the crowds
Only to ask themselves why
All I need is just some mistletoe, you and I
And baby, I'm satisfied right here in your arms

Baby, we got a house full of love, babe
We got a house full of love
Might not be rich enough, baby, we got love
And that's all we really need
We got a house full of love

So baby, come to me and sit here by the fire
And let the world rush on by
We'll find the magic of a Christmas long ago
Just like the very first time

Let everybody else lose their minds, wait in line
Only to ask themselves why
All I need is just to be with you Christmas Eve
That's all the present that I'll ever need

Baby, we got a house full of love, babe
We got a house full of love
Might not be strong enough, baby, we got love
And that's all we'll ever need
We got a house full of love

We got a house full of love now, baby
All I need is just to be with you Christmas Eve
That's all the present that I'll ever need, no
Baby, we got a house full of love
We got a house full of love

We got a house full of love
We got a house full of love
We got a house full of love
...

Haus voller Liebe

Ich denke, wir könnten uns immer etwas mehr wünschen
Aber wie viel ist dann genug?
Was soll's mit all den Dingen, die wir uns bekanntermaßen nicht leisten können
Ich brauche nicht noch mehr Zeug, Schatz

Lass alle anderen herumhetzen, sich durch die Massen kämpfen
Nur um sich dann zu fragen warum
Alles, was ich brauche, ist nur ein Mistelzweig, du und ich
Und Schatz, ich bin zufrieden genau hier in deinen Armen

Schatz, wir haben ein Haus voller Liebe, Schatz
Wir haben ein Haus voller Liebe
Sind vielleicht nicht reich genug, Schatz, wir haben Liebe
Und das ist alles, was wir wirklich brauchen
Wir haben ein Haus voller Liebe

Also Schatz, komm zu mir und setz dich hier ans Feuer
Und lass die Welt vorbeieilen
Wir werden die Magie einer längst vergangenen Weihnacht finden
Genau wie beim allerersten Mal

Lass alle anderen den Verstand verlieren, Schlange stehen
Nur um sich dann zu fragen warum
Alles, was ich brauche, ist nur, an Heiligabend bei dir zu sein
Das ist das einzige Geschenk, das ich jemals brauchen werde

Schatz, wir haben ein Haus voller Liebe, Schatz
Wir haben ein Haus voller Liebe
Sind vielleicht nicht stark genug, Schatz, wir haben Liebe
Und das ist alles, was wir jemals brauchen werden
Wir haben ein Haus voller Liebe

Wir haben jetzt ein Haus voller Liebe, Schatz
Alles, was ich brauche, ist nur, an Heiligabend bei dir zu sein
Das ist das einzige Geschenk, das ich jemals brauchen werde, nein
Schatz, wir haben ein Haus voller Liebe
Wir haben ein Haus voller Liebe

Wir haben ein Haus voller Liebe
Wir haben ein Haus voller Liebe
Wir haben ein Haus voller Liebe
...