Текст и перевод песни Michael McDonald - House Full of Love

House Full of Love

I guess that we could always want for something more
But then how much is enough?
So much for all the things we know we can't afford
I don't need any more stuff, babe

Let everybody else rush around, fight the crowds
Only to ask themselves why
All I need is just some mistletoe, you and I
And baby, I'm satisfied right here in your arms

Baby, we got a house full of love, babe
We got a house full of love
Might not be rich enough, baby, we got love
And that's all we really need
We got a house full of love

So baby, come to me and sit here by the fire
And let the world rush on by
We'll find the magic of a Christmas long ago
Just like the very first time

Let everybody else lose their minds, wait in line
Only to ask themselves why
All I need is just to be with you Christmas Eve
That's all the present that I'll ever need

Baby, we got a house full of love, babe
We got a house full of love
Might not be strong enough, baby, we got love
And that's all we'll ever need
We got a house full of love

We got a house full of love now, baby
All I need is just to be with you Christmas Eve
That's all the present that I'll ever need, no
Baby, we got a house full of love
We got a house full of love

We got a house full of love
We got a house full of love
We got a house full of love
...

Дом, полный любви

Наверное, мы всегда могли бы желать чего-то большего,
Но сколько же тогда достаточно?
Столько всего, что мы знаем, нам не по карману,
Мне больше ничего не нужно, милая.

Пусть все остальные носятся вокруг, толкаются в толпе,
Только чтобы потом спрашивать себя, зачем.
Всё, что мне нужно, — это немного омелы, ты и я,
И, милая, я счастлив прямо здесь, в твоих объятиях.

Милая, у нас дом, полный любви, милая,
У нас дом, полный любви.
Может, мы и не так богаты, милая, но у нас есть любовь,
И это всё, что нам действительно нужно.
У нас дом, полный любви.

Так что, милая, иди ко мне, сядь у камина,
И пусть мир проносится мимо.
Мы найдем волшебство давно ушедшего Рождества,
Прямо как в самый первый раз.

Пусть все остальные сходят с ума, стоят в очереди,
Только чтобы потом спрашивать себя, зачем.
Всё, что мне нужно, — это быть с тобой в Сочельник,
Это самый лучший подарок, который мне когда-либо понадобится.

Милая, у нас дом, полный любви, милая,
У нас дом, полный любви.
Может, мы и не так сильны, милая, но у нас есть любовь,
И это всё, что нам когда-либо понадобится.
У нас дом, полный любви.

У нас дом, полный любви, милая,
Всё, что мне нужно, — это быть с тобой в Сочельник,
Это самый лучший подарок, который мне когда-либо понадобится, нет,
Милая, у нас дом, полный любви.
У нас дом, полный любви.

У нас дом, полный любви.
У нас дом, полный любви.
У нас дом, полный любви.
...