Текст и перевод песни Michael McDonald - I Keep Forgettin' [Every Time You're Near]

I Keep Forgettin' [Every Time You're Near]

Я всё время забываю [Каждый раз, когда ты рядом]

I keep forgettin' we're not in love anymore

Я всё время забываю, что мы больше не любим друг друга

I keep forgettin' things will never be the same again

Я всё время забываю, что всё уже не будет как прежде

I keep forgettin' how you made that so clear

Я всё время забываю, как ясно ты мне это дала понять

I keep forgettin' it all

Я всё время забываю обо всём этом

Every time you're near

Каждый раз, когда ты рядом

Every time I see your smile

Каждый раз, когда я вижу твою улыбку

Hear your hello

Слышу твоё привет

Saying you can only stay a while

Когда ты говоришь, что можешь остаться ненадолго

Hey, I know that it's hard for you

Эй, я знаю, тебе трудно

To say the things

Сказать то,

We both know are true

Что мы оба знаем

But tell me how come

Но скажи мне, почему

I keep forgettin' we're not in love anymore

Я всё время забываю, что мы больше не любим друг друга

I keep forgettin' things will never be the same again

Я всё время забываю, что всё уже не будет как прежде

I keep forgettin' how you made that so clear

Я всё время забываю, как ясно ты мне это дала понять

I keep forgettin', babe

Я всё время забываю, малышка

Every time I hear

Каждый раз, когда я слышу

How you never want to live a lie

Как ты не хочешь жить во лжи

How it's gone too far

Как всё зашло слишком далеко

And you don't have to tell me why

И тебе не нужно объяснять мне почему

Why you're gone and why the game is through

Почему ты ушла и почему всё кончено

If this is what's real

Если это правда

If this is what's true

Если это действительно так

Tell me how come

Скажи мне, почему

I keep forgettin' we're not in love anymore

Я всё время забываю, что мы больше не любим друг друга

I keep forgettin' things will never be the same again

Я всё время забываю, что всё уже не будет как прежде

I keep forgettin' how you made that so clear

Я всё время забываю, как ясно ты мне это дала понять

I keep forgettin'

Я всё время забываю

Don't say that, don't say that, don't say that

Не говори этого, не говори, не говори

I know you're not mine anymore, anyway, anytime

Я знаю, что ты больше не моя, ни сейчас, ни когда-либо

Tell me how come

Скажи мне, почему

I keep forgettin' we're not in love anymore

Я всё время забываю, что мы больше не любим друг друга

I keep forgettin' things will never be the same again

Я всё время забываю, что всё уже не будет как прежде

I keep forgettin' how you made that so clear

Я всё время забываю, как ясно ты мне это дала понять

I keep forgettin', baby

Я всё время забываю, малышка

I keep forgettin' we're not in love anymore

Я всё время забываю, что мы больше не любим друг друга

I keep forgettin' things will never be the same again

Я всё время забываю, что всё уже не будет как прежде

I keep forgettin' how you made that so clear

Я всё время забываю, как ясно ты мне это дала понять

I keep forgettin'

Я всё время забываю

Оцените перевод

Авторы: Jerry Leiber, Mike Stoller

Альбом

The Ultimate Collection

дата релиза

09-08-2005

1 What A Fool Believes
2 Lost In the Parade
3 No Love to Be Found
4 On My Own (With Patti LaBelle)
5 It Keeps You Runnin'
6 Real Love
7 Minute By Minute
8 Blink of an Eye
9 No Lookin' Back
10 I Gotta Try
11 Take It to Heart (Radio Edit)
12 Ain't No Mountain High Enough
13 I Stand for You
14 Sweet Freedom
15 Yah Mo B There (With James Ingram)
16 I Keep Forgettin' [Every Time You're Near]
17 Open the Door (Urban Mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.