Текст и перевод песни Michael McDonald - Matters of the Heart

Matters of the Heart

By michael mcdonald

Broken heart, bloodshot stare,
Signs of a fool who cared too much
Now she's gone and he can't remember
How to live without her touch
Hopin' to die but surely livin' to tell
'Cause when it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won't get used to

After all the whiskey and wisdom he could swallow
He thought it was time to start loving again
So he found someone and prayed his heart would follow
But he could hardly do more than pretend
And though she knew in her heart that his love was lie
When it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won't get used to

Well, of all the things love teaches
Of all the ways that it opens our eyes
No more profound than the lesson he learned
The day she walked out of his life
When the road gets most narrow
It's then he remembers her smile
And he sees these words forming on her lips
Across a river of tears he once cried

'Cause when it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won't get used to
No there is nothing a fool won't get used to

Вопросы Сердца

В исполнении Майкла Макдональда

Разбитое сердце, взгляд налитый кровью,
Признаки дурака, который слишком сильно любил.
Теперь ты ушла, и я не могу вспомнить,
Как жить без твоих прикосновений.
Надеюсь умереть, но точно живу, чтобы рассказать,
Потому что, когда дело касается сердечных дел,
Нет ничего, к чему дурак не привыкнет.

После всего виски и всей мудрости, что я смог проглотить,
Я подумал, что пора снова начать любить.
Поэтому я нашел другую и молился, чтобы сердце последовало за ней,
Но я едва мог делать больше, чем притворяться.
И хотя она знала в своем сердце, что моя любовь — ложь,
Когда дело касается сердечных дел,
Нет ничего, к чему дурак не привыкнет.

Что ж, из всех вещей, которым учит любовь,
Из всех способов, которыми она открывает нам глаза,
Нет ничего более глубокого, чем урок, который я усвоил,
В тот день, когда ты ушла из моей жизни.
Когда дорога становится особенно узкой,
Именно тогда я вспоминаю твою улыбку
И вижу эти слова, срывающиеся с твоих губ
Сквозь реку слез, которые я когда-то пролил.

Потому что, когда дело касается сердечных дел,
Нет ничего, к чему дурак не привыкнет.
Нет, нет ничего, к чему дурак не привыкнет.