Текст и перевод песни Michael McDonald - Obsession Blues

Obsession Blues

By michael mcdonald and bernie chiaravalle

Starin' back at a room full of strange faces
I sense another welcome worn thin
A bartender sayin' son take it outside
Take it out the door you brought it in
He said, he don't wanna hear about my problem
Or why I think I got it so tough
He said guys like me come a dime a dozen
That my only problem is knowin' when I've had enough
(But) how can I have too much?
How can I have to much of somethin' I can't get enough of?

You said it so well in your letter baby
You gave me every reason why
Girl you sure use a lot of paper, just to say good-bye
Well here's to the good times
Here's to the way we were
Here's to how you tried to be my lover
¡®till disaster struck
Now you wanna be a friend and tell me
I'm a man who simply needs too much
But how can I have too much?
How can I have to much of somethin' I can't get enough of?

Блюз одержимости

Автор: Майкл Макдональд и Берни Чиаравалле

Смотрю на комнату, полную незнакомых лиц,
Чувствую, что очередной прием износился,
Бармен говорит: "Сынок, выйди на улицу,"
Вынеси за дверь то, что ты принес.
Он сказал, что не хочет слышать о моих проблемах,
Или почему я думаю, что мне так тяжело,
Он сказал, что таких, как я, пруд пруди,
Что моя единственная проблема - знать, когда я уже сыт по горло.
(Но) как я могу перебрать?
Как я могу перебрать с тем, чего мне всегда мало?

Ты так хорошо все изложила в своем письме, детка,
Ты привела все причины, почему,
Девочка, ты точно извела кучу бумаги, просто чтобы сказать "прощай".
Ну, за хорошие времена,
За то, какими мы были,
За то, как ты пыталась быть моей возлюбленной,
Пока не случилась беда.
Теперь ты хочешь быть другом и говорить мне,
Что я мужчина, которому просто слишком много нужно,
Но как я могу получить слишком много?
Как я могу перебрать с тем, чего мне всегда мало?