Текст и перевод песни Michael McDonald - World out of a Dream

World out of a Dream

(McDonald/Harris/Sims)

I saw us walking to the river
And I was wondering what it means
It looked like people had come together
As if we all believed in the same thing

Can you feel it
It feels like mercy
Hear that music
It sounds like grace
Let it be in my nature
To look at my brother
And see my father's face

[Chorus:]
I want to be in the sririt
I want to be there when we cross that stream
As a people we're gonna get there
We'll find a way
To make a world out of a dream

See that fire
Burn in the distance
Looks like redemption on its way
I heard a million voices
That sounded like angels
Here's what I thought I heard them say

[Chorus]

Oh children don't grow weary
'Cause we have nothing to fear
With god on our side, as we move forward
I know everything is gonna be alright

Мир из мечты

(Макдональд/Харрис/Симс)

Я видел, как мы шли к реке, милая,
И я думал, что это значит.
Выглядело так, будто люди собрались вместе,
Как будто мы все верили в одно и то же.

Чувствуешь ли ты это?
Это похоже на милосердие.
Слышишь эту музыку?
Она звучит как благодать.
Пусть это будет в моей природе —
Смотреть на моего брата
И видеть лицо моего отца.

[Припев:]
Я хочу быть в духе,
Я хочу быть там, когда мы пересечем этот поток.
Как народ, мы доберемся туда,
Мы найдем способ
Создать мир из мечты.

Видишь тот огонь,
Горящий вдали?
Похоже, искупление на пути.
Я слышал миллион голосов,
Которые звучали как ангелы.
Вот что, мне показалось, я слышал от них:

[Припев]

О, дети, не уставайте,
Потому что нам нечего бояться.
С Богом на нашей стороне, когда мы движемся вперед,
Я знаю, все будет хорошо.