Текст и перевод песни Emanero - Segun Pasan los Años

Segun Pasan los Años

La vida pasa y tengo que crecer
Y no sé exactamente cómo, pero no lo voy a hacer
Y digo: "no pienso envejecer y todo lo que hago ahora lo voy a mantener"
Los años llegan y para serte sincero quiero llegar a 70 con la solidez del hierro
No sé qué voy a hacer porque no sé bien lo que quiero

La vida pasa y tengo que crecer
Y no sé exactamente cómo, pero no lo voy a hacer
Y digo: "no pienso envejecer y todo lo que hago ahora lo voy a mantener"
Los años llegan y para serte sincero quiero llegar a 70 con la solidez del hierro
No sé qué voy a hacer porque no sé bien lo que quiero

Veinticuatro horas no me alcanzan para darme cuenta que tengo 24 y mis amigos casi 30
Y es que de tanta información en mi cabeza pierdo el eje y me olvido lo que en realidad me importa
¿Familia, qué es eso?
Tendría que tener al menos una novia digna con la cual poder crecer
Pero no puedo, se van, me dejan o las dejo y termino escribiendo un tema reflejando mis complejos
Y es que ahora el trabajo no me deja crear y ayer fue el rap en realidad el que no me dejó trabajar
Dicotomías diarias de la vida después de los veinte, tener que decidir entre el futuro o el presente
Y no quiero, mamá, yo vine a cambiar este juego
Y te juro, viejo, que si escupen, les devuelvo fuego
Y si al final siempre es igual entonces, ¿por qué me caliento?
Y no aprendo, experto en dármela contra el cemento

La vida pasa y tengo que crecer
Y no sé exactamente cómo, pero no lo voy a hacer
Y digo: "no pienso envejecer y todo lo que hago ahora lo voy a mantener"
Los años llegan y para serte sincero quiero llegar a 70 con la solidez del hierro
No sé qué voy a hacer porque no sé bien lo que quiero

La vida pasa y tengo que crecer
Y no sé exactamente cómo, pero no lo voy a hacer
Y digo: "no pienso envejecer y todo lo que hago ahora lo voy a mantener"
Los años llegan y para serte sincero quiero llegar a 70 con la solidez del hierro
No sé qué voy a hacer porque no sé bien lo que quiero

Murió el adolescente dando paso al inmaduro
Abrí la puerta de una vida nueva y me di contra un muro
Y ahora intento y no puedo tratar de ser mayor
¿Será qué es más difícil que antes o que todo está peor?
Y, ¿mudarme?
Sería mi sueño pero no se como, necesito una fortuna al mes para sentirme cómodo
Y la plata, no está, no viene y no la veo
Y sobrevivo con lo poco que me da la música que quiero

Y es que es difícil no ser parte del problema, me entrenaron quince años como un clon de este sistema y no pudieron
Rompi cadenas y hoy lo estoy pagando por no ser lo que querían los maestros de la escuela

Y sí, seria mas fácil hacer lo que todos dicen renunciando a mi vida y al sueño que tuve a los quince
Pero soy un artista y elegí romper lo típico
Y no hay caso, sigo siendo un pibe de veinti y pico

La vida pasa y tengo que crecer
Y no sé exactamente cómo, pero no lo voy a hacer
Y digo: "no pienso envejecer y todo lo que hago ahora lo voy a mantener"
Los años llegan y para serte sincero quiero llegar a 70 con la solidez del hierro
No sé qué voy a hacer porque no sé bien lo que quiero

La vida pasa y tengo que crecer
Y no sé exactamente cómo, pero no lo voy a hacer
Y digo: "no pienso envejecer y todo lo que hago ahora lo voy a mantener"
Los años llegan y para serte sincero quiero llegar a 70 con la solidez del hierro
No sé qué voy a hacer porque no sé bien lo que quiero

Au Fil des Années

La vie passe et je dois grandir
Et je ne sais pas exactement comment, mais je ne le ferai pas
Et je dis : « Je ne compte pas vieillir et tout ce que je fais maintenant, je vais le garder »
Les années passent et pour être honnête, je veux atteindre 70 ans avec la solidité du fer
Je ne sais pas ce que je vais faire parce que je ne sais pas vraiment ce que je veux

La vie passe et je dois grandir
Et je ne sais pas exactement comment, mais je ne le ferai pas
Et je dis : « Je ne compte pas vieillir et tout ce que je fais maintenant, je vais le garder »
Les années passent et pour être honnête, je veux atteindre 70 ans avec la solidité du fer
Je ne sais pas ce que je vais faire parce que je ne sais pas vraiment ce que je veux

Vingt-quatre heures ne me suffisent pas pour réaliser que j’ai 24 ans et que mes amis en ont presque 30
Et c’est qu’avec autant d’informations dans ma tête, je perds le fil et j’oublie ce qui compte vraiment pour moi
Une famille, qu’est-ce que c’est ?
Je devrais avoir au moins une petite amie digne avec qui je pourrais grandir
Mais je ne peux pas, elles partent, elles me quittent ou je les quitte et je finis par écrire un morceau reflétant mes complexes
Et c’est que maintenant, le travail ne me laisse pas créer et hier, c’est le rap qui ne m’a pas laissé travailler
Dichotomies quotidiennes de la vie après vingt ans, devoir choisir entre l’avenir ou le présent
Et je ne veux pas, maman, je suis venu pour changer ce jeu
Et je te le jure, papa, s’ils crachent, je leur rends le feu
Et si au final, c’est toujours pareil, alors pourquoi je m’énerve ?
Et je n’apprends pas, expert pour me le prendre contre le béton

La vie passe et je dois grandir
Et je ne sais pas exactement comment, mais je ne le ferai pas
Et je dis : « Je ne compte pas vieillir et tout ce que je fais maintenant, je vais le garder »
Les années passent et pour être honnête, je veux atteindre 70 ans avec la solidité du fer
Je ne sais pas ce que je vais faire parce que je ne sais pas vraiment ce que je veux

La vie passe et je dois grandir
Et je ne sais pas exactement comment, mais je ne le ferai pas
Et je dis : « Je ne compte pas vieillir et tout ce que je fais maintenant, je vais le garder »
Les années passent et pour être honnête, je veux atteindre 70 ans avec la solidité du fer
Je ne sais pas ce que je vais faire parce que je ne sais pas vraiment ce que je veux

L’adolescent est mort, laissant place à l’immature
J’ai ouvert la porte d’une nouvelle vie et j’ai heurté un mur
Et maintenant, j’essaie et je n’arrive pas à essayer d’être plus âgé
Est-ce que c’est plus difficile qu’avant ou est-ce que tout va plus mal ?
Et déménager ?
Ce serait mon rêve, mais je ne sais pas comment, j’ai besoin d’une fortune par mois pour me sentir à l’aise
Et l’argent, il n’est pas là, il ne vient pas et je ne le vois pas
Et je survis avec le peu que me rapporte la musique que j’aime

Et c’est qu’il est difficile de ne pas faire partie du problème, ils m’ont formé pendant quinze ans comme un clone de ce système et ils n’ont pas pu
J’ai brisé les chaînes et aujourd’hui, je le paie pour ne pas être ce que les maîtres d’école voulaient

Et oui, ce serait plus facile de faire ce que tout le monde dit en renonçant à ma vie et au rêve que j’avais à quinze ans
Mais je suis un artiste et j’ai choisi de briser les codes
Et il n’y a pas de cas, je suis toujours un gamin d’une vingtaine d’années

La vie passe et je dois grandir
Et je ne sais pas exactement comment, mais je ne le ferai pas
Et je dis : « Je ne compte pas vieillir et tout ce que je fais maintenant, je vais le garder »
Les années passent et pour être honnête, je veux atteindre 70 ans avec la solidité du fer
Je ne sais pas ce que je vais faire parce que je ne sais pas vraiment ce que je veux

La vie passe et je dois grandir
Et je ne sais pas exactement comment, mais je ne le ferai pas
Et je dis : « Je ne compte pas vieillir et tout ce que je fais maintenant, je vais le garder »
Les années passent et pour être honnête, je veux atteindre 70 ans avec la solidité du fer
Je ne sais pas ce que je vais faire parce que je ne sais pas vraiment ce que je veux