Found - Horrorshow перевод на немецкий

Found

[Solo:]
So there I am, sitting cramped up in my seat
Half asleep, looking out the plane window
Just looking at the clouds
All of a sudden they part and there she is
So I'm coming down looking over the city
All the familiar places I can see
I've seen it a million times before but I don't know
Something bout that moment
Never looked so good, hah

Touch down and I hit the ground running
February 12 2008
Make my way off the plane, wait around for my luggage
Hit the gate, see my dad, drop my bags and I hug him
Feel the sun's warmth as we leave the airport
Catching up on all that's happened while I been away
And he tells me with a great big smile on his face
That finally the king is dead and everything must change
And as we cruise through the alleys and the streets
I'm struck by the beauty of familiarity
Big things, small things, all things in their place man
I swear it's like I left just yesterday
But it seems like an age since my team parted ways
And we each headed off into the wide blue yonder
I can't wait to see 'em cause it's true what they say
Bout absence and the way it makes your heart grow fonder
The next day and we head to the park for celebrations
Cause everybody's got them good vibrations
Giving out pounds, and it's hugs all round
Cause we all so excited to be reunited
They say there's no place that's quite like it
And if there is, well I'm yet to find it
So we party all night to the break of dawn light
In the place that I call my own, it feels good to be home
[Chorus: x2]
See I've searched the corners of the earth
And this is what I've found
No matter where I go I carry where I'm from
So raise your hands up to the sky now
For the ground beneath your feet
This will always be the place where I belong
[Solo:]
So now it's one year later on the way to Good Vibes
Valentine's Day 2009
It's kinda crazy how the calendar's days can fly by
And you watching fireworks light up the night sky
When I arrive this year I use a different gate
Cause the double S is playing so we chilling backstage
And I make it in just in time to see 'em rock the house
Onedayers in the place and we turn the party out
And it make me so proud when I look in the crowd
And see friends and family representing the hometown
People that I grew up with, little brothers and sisters
It's like the whole neighbourhood was right there with us
And it seems like every year the crew just gets bigger
New names and faces watch as the plot thickens
New chapters in the story of the streets that raised me
The streets that made me the way I am today see
This year me and Adit been all over the country
And got love for every spot from Byron to Bunbury
But there ain't nowhere that I'd rather rest my feet
Than in the inner west side of S-Y-D
So when I'm a grown man with a home loan plan
And I wanna settle down and own my own land
No doubt in my mind where I'm a put down my roots
In the place that I call my own, that's the truth
[Chorus x2]

Gefunden

[Solo:]
Da sitze ich also, zusammengekauert auf meinem Sitz,
halb schlafend, schaue aus dem Flugzeugfenster,
schaue mir nur die Wolken an.
Plötzlich teilen sie sich und da ist sie.
Ich komme also runter und schaue über die Stadt,
all die vertrauten Orte, die ich sehen kann.
Ich habe es schon eine Million Mal gesehen, aber ich weiß nicht,
irgendetwas an diesem Moment,
sah noch nie so gut aus, hah.

Ich lande und renne sofort los,
12. Februar 2008.
Ich steige aus dem Flugzeug, warte auf mein Gepäck,
gehe zum Gate, sehe meinen Vater, lasse meine Taschen fallen und umarme ihn.
Ich spüre die Wärme der Sonne, als wir den Flughafen verlassen,
holen all das nach, was passiert ist, während ich weg war.
Und er erzählt mir mit einem breiten Lächeln im Gesicht,
dass der König endlich tot ist und sich alles ändern muss.
Und während wir durch die Gassen und Straßen fahren,
bin ich überwältigt von der Schönheit der Vertrautheit.
Große Dinge, kleine Dinge, alle Dinge an ihrem Platz, Mann,
ich schwöre, es ist, als wäre ich erst gestern gegangen.
Aber es scheint eine Ewigkeit her zu sein, seit mein Team sich getrennt hat,
und wir uns alle ins weite Blau aufmachten.
Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen, denn es ist wahr, was sie sagen,
über Abwesenheit und die Art, wie sie dein Herz höher schlagen lässt.
Am nächsten Tag gehen wir in den Park, um zu feiern,
denn jeder hat diese guten Schwingungen.
Wir verteilen Umarmungen, und es gibt Umarmungen für alle,
weil wir alle so aufgeregt sind, wieder vereint zu sein.
Sie sagen, es gibt keinen Ort, der so ist wie dieser,
und wenn es einen gibt, dann habe ich ihn noch nicht gefunden.
Also feiern wir die ganze Nacht bis zum Morgengrauen,
an dem Ort, den ich mein Eigen nenne, es fühlt sich gut an, zu Hause zu sein.
[Chorus: x2]
Sieh, ich habe die Ecken der Welt abgesucht,
und das ist, was ich gefunden habe:
Egal, wohin ich gehe, ich trage meine Herkunft bei mir.
Also erhebe jetzt deine Hände zum Himmel,
für den Boden unter deinen Füßen.
Dies wird immer der Ort sein, an den ich gehöre.
[Solo:]
Jetzt ist es also ein Jahr später, auf dem Weg zu Good Vibes,
Valentinstag 2009.
Es ist verrückt, wie die Tage des Kalenders verfliegen können,
und du siehst zu, wie Feuerwerke den Nachthimmel erleuchten.
Als ich dieses Jahr ankomme, benutze ich ein anderes Gate,
denn die Double S spielen, also chillen wir backstage.
Und ich schaffe es gerade noch rechtzeitig, um zu sehen, wie sie das Haus rocken.
Onedayers sind da und wir machen die Party unsicher.
Und es macht mich so stolz, wenn ich in die Menge schaue
und Freunde und Familie sehe, die die Heimatstadt repräsentieren.
Leute, mit denen ich aufgewachsen bin, kleine Brüder und Schwestern,
es ist, als wäre die ganze Nachbarschaft bei uns gewesen.
Und es scheint, als würde die Crew jedes Jahr größer werden,
neue Namen und Gesichter sehen zu, wie sich die Dinge zuspitzen,
neue Kapitel in der Geschichte der Straßen, die mich großgezogen haben,
die Straßen, die mich zu dem gemacht haben, der ich heute bin, siehst du.
Dieses Jahr waren Adit und ich im ganzen Land unterwegs,
und haben Liebe für jeden Ort von Byron bis Bunbury bekommen,
aber es gibt keinen Ort, an dem ich lieber meine Füße ausruhen würde,
als in der Inner West Side von S-Y-D.
Wenn ich also ein erwachsener Mann mit einem Eigenheimplan bin,
und mich niederlassen und mein eigenes Land besitzen will,
gibt es keinen Zweifel in meinem Kopf, wo ich meine Wurzeln schlagen werde:
An dem Ort, den ich mein Eigen nenne, das ist die Wahrheit.
[Chorus x2]