Itchy Feet - Horrorshow перевод на русский

Itchy Feet

[Solo:]
He woke up, didn't really know how he got there*
Wasn't too sure why neither
A believer of sorts
Just not too sure what sort of belief to believe in
So when the sun goes down each evening
He looks to the sky for a reason
Wonders what's behind the horizon
So he packs light and he's off and he's leaving
So he walks on looking for something
But just what it is, well he wasn't too sure
So he walked all day, then he walked all night
Then he walked all year, then he walked some more
Then he... then he stopped
Took a look around to just see where he'd got to
Didn't recognise the spot so he took it all in
Got his things, and he up and moved on
[Chorus: (2x)]
We roam all over the planet looking for answers
Cross over timezones, connect the dots on the atlas
So as this world keeps turning around on its axis
On we march with itchy feet, there's always somewhere you could be
[Solo:]
So he walked all over the land
Over snow and desert sands
Through valleys and mountains, cities and towns
When he got to the ocean he swam
When it was too far, he learnt to fly
Built a set of wings and he took to the sky
So he looked high and low
Tryn'a find what it's like on the other side
And everywhere that he went he'd ask people questions
Swapped stories and traded perspectives
Each moving in different directions
Paths on the map just intersecting
And though the names and the faces changed
Some things remained the same
And some spoke with words he couldn't understand
But some things you don't need words to say
And then one day, he looks back and sees how far he's come
All the faces he's met on the way since he left
From the place that he started from
All living off the food that they learnt how to grow
And the rules that they learnt to know
So he took everything that he'd learnt from them
And he set off to look for home
[Repeat Chorus: (2x)]
{*Beat Changes*}
[Solo] {Repeat 3x}
Left, right, left, right
Catch me on the next flight
Onward through the dead of night
Searching for a fresh sky
Over land, over sea
Planet never goes to sleep
On we march with itchy feet
There's always somewhere you could be, say
[Repeat Chorus:]
[Solo:]
He woke up, still didn't know how he got there
Still wasn't sure why either
A believer of sorts
Believes in the faith that he found in the places he's been in
When the sun goes down each evening
He's dreaming of somewhere scenic
Behind the horizon there's a whole world to see
He won't stop till he's seen it

Зуд в ногах

[Соло:]
Он проснулся, толком не понимая, как здесь оказался*
И почему, тоже не знал
Верующий, в каком-то смысле
Просто не уверен, во что именно верить
И каждый вечер, когда солнце садится,
Он смотрит в небо в поисках смысла
Думает, что там, за горизонтом
Собирает вещи и уходит, покидая дом
Он идёт, ищет что-то
Но что именно, он и сам не знает
Он шёл весь день, потом всю ночь
Потом весь год, а потом ещё немного
Потом... потом он остановился
Огляделся, чтобы понять, куда пришёл
Место незнакомое, так что он всё осмотрел
Собрал вещи и двинулся дальше
[Припев: (2x)]
Мы бродим по всей планете, ищем ответы,
Пересекаем часовые пояса, соединяем точки на атласе,
Пока этот мир вращается вокруг своей оси,
Мы идём вперёд с зудом в ногах, ведь всегда есть место, где ты могла бы быть
[Соло:]
Он шёл по всей земле
По снегу и пустынным пескам
Через долины и горы, города и посёлки
Когда дошёл до океана, он поплыл
Когда стало слишком далеко, он научился летать
Смастерил крылья и взмыл в небо
Он смотрел повсюду
Пытаясь понять, что там, по ту сторону
И везде, куда бы он ни пришёл, он задавал людям вопросы
Делился историями и менялся взглядами
Каждый двигался в своём направлении
Пути на карте просто пересекались
И хотя имена и лица менялись
Некоторые вещи оставались прежними
И некоторые говорили на языках, которых он не понимал
Но некоторые вещи не нужно объяснять словами
И однажды он оглянулся назад и увидел, какой путь проделал
Все лица, которые он встретил на своем пути с того момента, как ушёл
Из того места, откуда он начал
Все живут за счёт еды, которую научились выращивать
И правил, которые научились соблюдать
Он взял всё, чему у них научился
И отправился на поиски дома
[Повторить припев: (2x)]
{*Смена ритма*}
[Соло] {Повторить 3x}
Влево, вправо, влево, вправо
Встречай меня на следующем рейсе
Вперёд, сквозь глухую ночь
В поисках нового неба
По земле, по морю
Планета никогда не спит
Мы идём вперёд с зудом в ногах
Ведь всегда есть место, где ты могла бы быть, скажи
[Повторить припев:]
[Соло:]
Он проснулся, всё ещё не зная, как здесь оказался
Всё ещё не понимая почему
Верующий, в каком-то смысле
Верит в то, что обрёл в местах, где побывал
Когда солнце садится каждый вечер
Он мечтает о живописных местах
За горизонтом целый мир, который нужно увидеть
Он не остановится, пока не увидит его