Soñar No Cuesta Nada - Farina перевод на английский

Soñar No Cuesta Nada

Yo quiero un hombre que no hable tanta paja,
Tanta lata, bonito,
Que tenga inversiones, mucha plata,
Que odie el futbol también que odie el baloncesto,
Y si me excedo comprando
No se ponga molesto y se calle!,
Cada vez que voy pa' la calle,
Si ve unas siliconas que la vista le falle,
Que planche que lave, también que cocine,
Que todos los domingos me lleve pal cine,
Que no opine!,
Que me sorprenda con serenatas,
Que no se de cuenta cuando meto la pata,
Que haga dieta, que me empaque las maletas,
Que tenga cara y cuerpo de un sexi atleta,

So Soñar No Cuesta Nada, so soñar no cuesta nada,
So soñar no cuesta nada,
Todos iguales de lo mismo ya estoy cansada (bis)

Y que no tome, no fume, no le guste salir
Que obedezca ya cuando lo mande a dormir
Que me lleve a vacaciones todo el año
Y que me compre los últimos vestidos de baño
Que sepa de moda y que me compre revistas
Y aunque me trate como diva, como artista
Que no venga premiado con una suegra engreída
No quiero aguantarme una loca mal...
Que a sus amigos se los escoja mi santo padre,
Que le merque a mis tías, a mi abuela y mi madre
Me lo merezco siempre he soñado con esto.
Quiero un hombre bonito, inteligente y honesto

So soñar no cuesta nada, so soñar no cuesta nada,
So soñar no cuesta nada,
Todos iguales de lo mismo ya estoy cansada (bis)

Yo quiero un hombre, que ponga todos sus bienes a mi nombre
Que todo lo que yo diga o haga lo asombre
Se sepa el kamasutra y no se agite en la cama
Que me haga sentir como una sexi dama,
Que baile como Michael, que cante como Beyonce,
Que se duerma entre las 10 y las 11
Que tenga el tamaño perfecto
Esto es un mensaje directo y erecto

So soñar no cuesta nada, so soñar no cuesta nada,
So soñar no cuesta nada,
Todos iguales de lo mismo ya estoy cansada (bis)

Yo la nena fina ...ahhh soñar no cuesta nada
Quisiera un hombre como en los cuentos de hadas
Como en pocahontas... un hombre fiel y buena onda
Aja
Que sea la bomba

Dreams Don't Cost a Thing

I want a man who doesn't talk so much crap,
So much nonsense, handsome,
Who has investments, lots of money,
Who hates soccer, even basketball,
And if I go overboard shopping
He doesn't get upset and shuts up!
Every time I go out,
If he sees some big boobs, let his eyes fail,
Let him iron, wash, also cook,
Let him take me to the movies every Sunday,
Let him not have an opinion!
Let him surprise me with serenades,
Let him not notice when I mess up,
Let him diet, pack my bags,
Let him have the face and body of a sexy athlete,

So dreaming doesn't cost a thing, so dreaming doesn't cost a thing,
So dreaming doesn't cost a thing,
I'm already tired of all the same (repeat)

And that he doesn't drink, doesn't smoke, doesn't like to go out
Let him obey when I tell him to go to sleep
Let him take me on vacation all year round
And let him buy me the latest swimwear
Let him know about fashion and buy me magazines
And even if he treats me like a diva, like an artist
Let him not come with a conceited mother-in-law
I don't want to put up with a crazy old...
Let my father choose his friends for him,
Let him buy gifts for my aunts, my grandmother and my mother
I deserve it. I've always dreamed of this.
I want a handsome, intelligent and honest man

So dreaming doesn't cost a thing, so dreaming doesn't cost a thing,
So dreaming doesn't cost a thing,
I'm already tired of all the same (repeat)

I want a man who puts all his assets in my name
Who is amazed by everything I say or do
He knows the Kama Sutra and doesn't get excited in bed
Who makes me feel like a sexy lady,
Who dances like Michael, who sings like Beyonce,
Who goes to sleep between 10 and 11
Who has the perfect size
This is a direct and erect message

So dreaming doesn't cost a thing, so dreaming doesn't cost a thing,
So dreaming doesn't cost a thing,
I'm already tired of all the same (repeat)

I'm the fine girl... oh, dreaming doesn't cost a thing
I'd like a man like in fairy tales
Like in Pocahontas... a faithful and cool man
Yes
Who's the bomb