Текст и перевод песни Zeo Jaweed - Ayyaşın Mektubu

Ayyaşın Mektubu

Bu şehir virane ve kaldırımda bir divane
Elleriyle tütün sarar dudaklarına naçizane
Pantolonu bol gelirdi bedenine sorunca nedenini
Dertleşelim köşe başında var birane

Çek bitane der masaya küllük iste gel
Uzun sakallarında sabır göstergesi dert
Öksürür ciğerden hemde söver de inceden
Ve bunlar ondan inciler önce seni bi inceler

Yeter ki sahteleşme dostum ölüm elinden olsun ister
Dostluk en karanlık günlerinde doğsun iste
Zaten adam duygularına dargın, gariptir elvedaları
Var yüzünde senelerin yorgun hatıraları

Otur ve izle bi derdi var sokakta bizle
Şansı hiç gülmemişki aşk denen denizde
Sesinde öfke, içinde nefret, cebinde paket
Kafa rokettir ama b*k etmiş hayat

Evet akıl plan yapar fakat
Kader geçer taşak
Kendinden emin bilir bunun sonu yok bak
Yarının düne zararı çok

Yakar gemileri, deli bilir onu kimileri
Yeri derin ama ederi kadar geri gelir
Dövmeleri yorgan gibi sarar bedenini
Gece yine gelir ama gölge etme güneşini

Biraz fazla yanmış gençlik ateşi
Yani közde yetişti kalbi, sevdaları dahil
Hatıralar fail dedi tüm dünya fani
Yaptıkları günah lakin kader de adı

Mani aradı gökyüzünü süslemişken mavi
Ruhu yaralı zaten yama yapmak tek tedavi
Geçmiş bi ağırlık birimi sanki yok cesareti
Ve bahsi geçse kaybolurdu saadeti

Artık esaretinde değil hiç bi saatin
Önemi yoktu vaktin, ondan öyle sakin
İnan zamanda yolculuklar yaptırır bu asi
Dudaklarıyla bira arasında ki merasim
Hay aksi

Kim demiş ki ayyaş arkadaş olmaz
Ayyaştan arkadaş olmaz
Kim demiş ki ayyaşın mektubu okunmaz
Bi şarkıya 4 nakarat yazar da okumaz

Drunkard's Letter

This city is ruined and there is a madman on the sidewalk
He rolls tobacco with his hands and puts it in his mouth humbly
His pants would be loose on him if you asked him why
Let's chat at the corner, there's a drink

Have one and ask for an ashtray at the table
He shows patience in his long beard
He coughs from his lungs and also curses gently
And these are pearls from him, he examines you first

Just don't pretend, my friend, even the end wants to be from you
May friendship be born in your darkest days
The man is already at odds with his feelings, his farewells are strange
Your face has the tired memories of the years

Sit down and watch for a while, he has a problem with us on the street
His luck never smiled in the sea of love
There's anger in his voice, hatred inside, a pack in his pocket
His head is a rocket, but his life is messed up

Yes, reason makes plans but
Fate plays balls
Sure of himself, knowing this has no end
The harm of yesterday is great

He burns ships, some think he is crazy
He's deep, but he comes back as much as he's worth
Tattoos wrap around his body like a blanket
Night comes again, but don't cast a shadow on the sun

The fire of youth has burned a little too much
In other words, his heart grew up in the embers, including his loves
Memories called the culprit, the whole world is mortal
Their actions are a sin, but fate is also the name

Mani looked for the sky while the blue adorned
His soul is already wounded, patching it up is the only cure
The past is a unit of weight, as if there is no courage
And if he talked about it, his happiness would be lost

He's no longer a prisoner of any hour
Time was of no importance, that's why he was so calm
Believe me, this rebel makes you travel through time
The ritual between his lips and beer
Oh, bummer

Who said a drunkard can't be a friend
A drunkard can't be a friend
Who said a drunkard's letter can't be read
He writes 4 choruses for a song and doesn't read it