Текст и перевод песни Zeo Jaweed - Ayyaşın Mektubu

Ayyaşın Mektubu

Bu şehir virane ve kaldırımda bir divane
Elleriyle tütün sarar dudaklarına naçizane
Pantolonu bol gelirdi bedenine sorunca nedenini
Dertleşelim köşe başında var birane

Çek bitane der masaya küllük iste gel
Uzun sakallarında sabır göstergesi dert
Öksürür ciğerden hemde söver de inceden
Ve bunlar ondan inciler önce seni bi inceler

Yeter ki sahteleşme dostum ölüm elinden olsun ister
Dostluk en karanlık günlerinde doğsun iste
Zaten adam duygularına dargın, gariptir elvedaları
Var yüzünde senelerin yorgun hatıraları

Otur ve izle bi derdi var sokakta bizle
Şansı hiç gülmemişki aşk denen denizde
Sesinde öfke, içinde nefret, cebinde paket
Kafa rokettir ama b*k etmiş hayat

Evet akıl plan yapar fakat
Kader geçer taşak
Kendinden emin bilir bunun sonu yok bak
Yarının düne zararı çok

Yakar gemileri, deli bilir onu kimileri
Yeri derin ama ederi kadar geri gelir
Dövmeleri yorgan gibi sarar bedenini
Gece yine gelir ama gölge etme güneşini

Biraz fazla yanmış gençlik ateşi
Yani közde yetişti kalbi, sevdaları dahil
Hatıralar fail dedi tüm dünya fani
Yaptıkları günah lakin kader de adı

Mani aradı gökyüzünü süslemişken mavi
Ruhu yaralı zaten yama yapmak tek tedavi
Geçmiş bi ağırlık birimi sanki yok cesareti
Ve bahsi geçse kaybolurdu saadeti

Artık esaretinde değil hiç bi saatin
Önemi yoktu vaktin, ondan öyle sakin
İnan zamanda yolculuklar yaptırır bu asi
Dudaklarıyla bira arasında ki merasim
Hay aksi

Kim demiş ki ayyaş arkadaş olmaz
Ayyaştan arkadaş olmaz
Kim demiş ki ayyaşın mektubu okunmaz
Bi şarkıya 4 nakarat yazar da okumaz

Письмо Пьяницы

Этот город — руины, а на тротуаре безумец,
Своими руками крутит табак к губам небрежно.
Штаны его мешковаты, спросишь, в чем причина,
Скажет: "Давай поговорим на углу, там есть местечко одно".

"Затянись разок", — скажет, попросит пепельницу к столу.
Длинная борода — признак терпения и боли.
Кашляет из глубины легких и нежно курит,
И это лишь жемчужины, перед тем как он тебя изучит.

"Только не притворяйся, друг, пусть смерть будет из твоих рук",
Пусть дружба родится в самые темные твои дни.
Он обижен на свои чувства, странны его прощания.
На лице его — уставшие отпечатки прожитых лет.

Сядь и понаблюдай, у него к нам, на улице, есть дело,
Удача никогда не улыбалась ему в море любви.
В голосе — гнев, в душе — ненависть, в кармане — пакетик.
Голова — ракета, но ему наплевать на эту жизнь.

Да, разум строит планы, но
Судьба проходит мимо, вот так.
Он уверен в себе, знает, что этому нет конца, смотри.
Завтрашний день много вредит вчерашнему.

Сжигает мосты, безумец, знают его немногие.
Место его глубоко, но он вернется по заслугам.
Татуировки, как одеяло, укрывают его тело.
Ночь снова придет, но не затмевай свое солнце.

Немного перегорел огонь юности,
Сердце его закалилось в огне, и любовь тоже.
Воспоминания — провал, сказал он, весь мир — суета.
Его поступки — грех, но и судьба тоже.

Он искал смысл, пока небо украшал голубой.
Душа его изранена, и единственное лекарство — это зашить раны.
Прошлое — тяжкий груз, словно у него нет смелости.
И стоило упомянуть об этом, как счастье его покинуло бы.

Больше он не в плену ни у одного часа,
Время не имело для него значения, поэтому он так спокоен.
Поверь, этот бунтарь заставит тебя путешествовать во времени.
Ритуал его губ и пива.
Вот незадача.

Кто сказал, что пьяница не может быть другом?
Из пьяницы не получится друга.
Кто сказал, что письмо пьяницы нельзя читать?
Он напишет 4 куплета к песне, но не споет.