Текст и перевод песни Djaga Djaga - Tranen Van Geluk (feat. MC Fit)

Tranen Van Geluk (feat. MC Fit)

Geen regendruppels maar tranen op m'n Givenchy
When thugs cry is er agressie, let 'em slugs fly
Thug life, geef me een kans en ik wis alles
'K Heb flashbacks van hoe m'n tranen op een kist vallen
Paranoid, vandaar de glocks in de stashbox
En fuck rap, want die shit die levert geen cash op
Geen water bij de wijn maar water bij m'n pil
Ik ben selfmade, mattie, individueel
Maar ook tranen van geluk, ondanks m'n stress gaat het prima
Ben van ver gekomen, Churandy Martina
En we get there how we live, we bitchen niet maar we strijden
Maken het beste van, ellende moet je vermijden
Bloed, zweet en tranen op m'n weg naar succes
Young king living life, word to God, ik ben blessed
Ik geef me bloot, man, ik schaam me niet
Tuig dat helpt ook, bedwing je tranen niet

Verspil geen tranen aan mij
Brand een lichtje voor me,
Brand een lichtje voor me (Light 'em up, light 'em up), yeah
Alles gaat ooit een keer voorbij,
Brand een lichtje voor me (Light 'em up)
Brand een lichtje voor me, yeah-yeah

Geen tranen van verdriet, man, dit zijn tranen van geluk
Mattie, ik kom uit de jungle, moest presteren onder druk
Zat in de trappenhal met dealers en een hoop frustratie
M'n Louboutins drie ruggen nu, dus compensatie
Hoop tillen, young nigger, 'k heb gestreden met Willem
Jullie hebben geen idee maar ze leven een film
Heb geslapen voor dry-ollo's, geslapen in stashhouses
En ik zweer het op m'n kids, ik moet het echt houden
Ik huilde als een baby toen ze Rel murkte
Maar z'n killer is een bitch, gaan hem in hel searchen
En Gio kreeg 20 maar hij liet geen traan
Stamina, hij loopt te veren als een indiaan

Verspil geen tranen aan mij
Brand een lichtje voor me, verspil je tranen niet aan mij
Alles gaat ooit een keer voorbij, brand een lichtje voor me
Brand een lichtje voor me, yeah

Ey, geen regendruppels maar tranen wanneer wij thugs huilen
Emotie is wat wij thugs schuilen
Drank en drugs, we moeten shit vergeten
Pac streefde naar better days, ik naar een beter leven
En I got shot three times, boy, I took 'em and smile
Laten we lachen, 'cause it's been a while
Je weet de helft niet
Hart van goud maar ik heb ballen van staal
Ze kunnen het krijgen, ik zweer het, allemaal
Ik ben dead serious
Op m'n knieën maar de Heer hoort m'n gebeden niet
Leven zo met ups and downs, soms zit het even niet mee
M'n rug recht en m'n hoofd omhoog
Geen sympathie mattie, tand om tand, oog om oog
Strijder als Mandela, neef, strijder als Tita

Слёзы счастья (при участии MC Fit)

Не капли дождя, а слёзы на моих Givenchy
Когда плачут бандиты, возникает агрессия, пусть пули летят
Бандитская жизнь, дай мне шанс, и я сотру всё
У меня вспышки воспоминаний о том, как мои слёзы падают на гроб
Паранойя, поэтому пистолеты в тайнике
И к чёрту рэп, потому что эта хрень не приносит денег
Не вода к вину, а вода к моей таблетке
Я сделал себя сам, братан, индивидуалист
Но также и слёзы счастья, несмотря на стресс, всё отлично
Прошёл долгий путь, Чуранди Мартина
И мы добьемся своего, как живём, мы не ноем, а боремся
Делаем всё возможное, несчастий нужно избегать
Кровь, пот и слёзы на моём пути к успеху
Молодой король, живущий полной жизнью, слава Богу, я благословлён
Я раскрываюсь, мужик, мне не стыдно
Братва, которая тоже помогает, не сдерживайте своих слёз

Не трать на меня слёзы
Зажги за меня свечу,
Зажги за меня свечу (Зажги их, зажги их), да
Всё когда-нибудь пройдёт,
Зажги за меня свечу (Зажги их)
Зажги за меня свечу, да-да

Не слёзы печали, мужик, это слёзы счастья
Братан, я вышел из джунглей, приходилось работать под давлением
Сидел на лестничной клетке с дилерами и кучей разочарований
Мои Louboutins теперь стоят три штуки, вот и компенсация
Поднимаю планку, молодой ниггер, я боролся с Виллемом
Вы понятия не имеете, но они живут как в кино
Спал ради сухих завтраков, спал в наркопритонах
И клянусь своими детьми, я должен держаться
Я плакал как ребёнок, когда они убили Рела
Но его убийца - сука, будут искать его в аду
А Джио дали 20, но он не проронил ни слезинки
Выдержка, он скачет как индеец

Не трать на меня слёзы
Зажги за меня свечу, не трать на меня свои слёзы
Всё когда-нибудь пройдёт, зажги за меня свечу
Зажги за меня свечу, да

Эй, не капли дождя, а слёзы, когда мы, бандиты, плачем
Эмоции - это то, что мы, бандиты, скрываем
Выпивка и наркотики, мы должны забыть эту хрень
Пак стремился к лучшим дням, я - к лучшей жизни
И в меня стреляли трижды, парень, я принял их с улыбкой
Давайте смеяться, потому что прошло уже много времени
Ты не знаешь и половины
Сердце золотое, но яйца стальные
Они могут получить это, клянусь, все до единого
Я чертовски серьёзен
Стою на коленях, но Господь не слышит моих молитв
Жизнь с взлётами и падениями, иногда бывает очень тяжело
Спина прямая, а голова поднята
Никакого сочувствия, братан, зуб за зуб, око за око
Боец, как Мандела, племянник, боец, как Тита