Текст и перевод песни Culture - I'm Alone In The Wilderness

I'm Alone In The Wilderness

Я один в пустыне

Great Jah who provide bread and water for I

Великий Джа, который дает мне хлеб и воду,

I've got to praise him, you know

Я должен славить его, понимаешь?

For all this, yes.

За все это, да.

I'm alone in the wilderness

Я один в пустыне,

I'm alone

Я один.

Reach out my Jah

Мой Джа,

I'm alone in the wilderness

Я один в пустыне.

We told and take for I and I and I

Мы говорили и брали для меня, и меня, и меня,

Ooh and I'm alone

О, и я один.

Jah be my help all day, all day and night

Джа, будь моей помощью весь день, весь день и ночь.

When I'm with one of these desert

Когда я в этой пустыне,

I say a prayer,

Я молюсь,

Oh yes it answer

О да, он отвечает.

I Jah Rastafari and it's an African joy

Я Джа Растафари, и это африканская радость.

I'm alone in the wilderness

Я один в пустыне,

Jah

Джа,

I'm alone

Я один.

Reach your hand, mighty Jah

Протяни свою руку, могучий Джа,

I'm alone in the wilderness

Я один в пустыне.

Only Jah would hear my plea

Только Джа услышит мою мольбу.

Said I'm not your

Сказал, что я не твой,

To any or anyone

Ни для кого и ни для чего.

And when you're going to read some of prayer

И когда ты собираешься прочитать какую-нибудь молитву,

Just read it sincerely from your heart

Просто читай ее искренне, от всего сердца.

The weekend is come, yeah, when there any sound

Выходные пришли, да, когда нет никакого звука,

Even through the great

Даже через великое...

You've got to bow down and not defeat, yeah

Ты должен склониться и не сдаваться, да.

I'm alone in the wilderness

Я один в пустыне,

I'm alone

Я один.

With Jah

С Джа.

I'm alone in the wilderness

Я один в пустыне.

I prepare to take my medicine

Я готов принять свое лекарство,

That's why I sing

Вот почему я пою

The sweetest song

Самую сладкую песню,

For you to realize

Чтобы ты поняла.

But when I'm alone

Но когда я один,

Only Jah

Только Джа

Be the strength of my survival

Сила моего выживания

In this revival

В этом возрождении.

I ask myself

Я спрашиваю себя,

How can I get over?

Как я могу это преодолеть?

But Jah

Но Джа

Come up in my pram only

Приходит только в мою детскую коляску.

I'm alone in the wilderness, yeah

Я один в пустыне, да.

I'm alone

Я один.

Charged with lightening

Заряжен молнией.

I'm alone in the wilderness

Я один в пустыне.

Only Jah can be my call

Только Джа может быть моим зовом.

Jah is very kind

Джа очень добр

To every mankind

К каждому человеку.

So don't you give your prayer to another

Так что не молись другому,

And send who I know not

И не посылай того, кого я не знаю.

Praise the rightful king

Славьте законного короля

And sing a little song

И спойте песенку,

And maybe play on his arm

И, может быть, сыграйте на его руке.

Sincerely and Jah take.

Искренне, и Джа примет.

Оцените перевод

Авторы: Joseph Hill, Roy Dayes, Albert Walker

Альбом

Two Sevens Clash

дата релиза

07-07-1977

1 Get Ready To Ride The Lion To Zion
2 Black Starliner Must Come
3 Jah Pretty Face
4 See Them A Come
5 Natty Dread Taking Over
6 Calling Rasta Far I
7 I'm Alone In The Wilderness
8 Pirate Days
9 Two Sevens Clash
10 I'm Not Ashamed

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.