Текст и перевод песни Culture - Christopher Columbus

Christopher Columbus

Yes mi bredda Winston Rodney!
The boy who we waan see long time,
Christopher Columbus, we catch him,
We hold him 'pon vibes.

Them never want Christopher Columbus ina Italy.
Them never want Christopher Columbus ina Rome.
So how come him down in a West Indies land - a bother we, oh Jah.
So how come him down in a West Indies land - a bother we.

They never want Christopher Columbus ina Italy.
Them never want Christopher Columbus ina Rome.

How come in a West Indies man a ravish my home?
How come the boy come down to claim my home?
He came to the West Indies land and saw us on the plantation,
Trying hard to work and support and feed our generation.
Then he came and took out his pirate sword,
And own everything by the jiffy of a word - thief!

Them never want Christopher Columbus ina Italy.
Them never want Christopher Columbus ina Genoa.

Then how come him come down here with the boy Three Finger Jack?
Come kick out Rastaman and West Indians off the Rock.

You think a so Christopher, think we ago give up easily?

He came and start to feed the people on hog head,
And not a word of justice to be said.
When I look, thinks upon the land start run red,
And the later generation African we haffe turn Natty Dread.

Them never want Christopher Columbus ina Italy.
Them never want Christopher Columbus ina Italy.
Let me tell I something!

So how come him down in a West Indies land - a bother we.
So how come him down in a West Indies land - a bother we.
Came to rob us all of our gold,
Rape our sons and daughters at nine years old.
Straight after that we can't get no good times fe roll,
And our wild animals and our speech and culture he stole.

Them never want Christopher Columbus ina Italy.
Them never want Christopher Columbus ina Italy.

So how come him down here in a West Indies land - a follow we.
How come him down in a West Indies land just a follow we.
And everything we working take it away from us.

Them never want Christopher Columbus ina Genoa.
Them never want Christopher Columbus ina Italy.

Христофор Колумб

Да, мой брат Уинстон Родни!
Парень, которого мы давно не видели,
Христофор Колумб, мы поймали его,
Мы держим его на вибрациях.

Они не хотели Христофора Колумба в Италии.
Они не хотели Христофора Колумба в Риме.
Так как же он оказался на земле Вест-Индии - проблема для нас, о Джа.
Так как же он оказался на земле Вест-Индии - проблема для нас.

Они не хотели Христофора Колумба в Италии.
Они не хотели Христофора Колумба в Риме.

Как получилось, что человек с Вест-Индии разоряет мой дом?
Как получилось, что этот парень пришел претендовать на мой дом?
Он прибыл на землю Вест-Индии и увидел нас на плантации,
Мы изо всех сил старались работать, содержать и кормить наше поколение.
Потом он пришел и вытащил свой пиратский меч,
И завладел всем в мгновение ока - вор!

Они не хотели Христофора Колумба в Италии.
Они не хотели Христофора Колумба в Генуе.

Тогда как же он оказался здесь с этим парнем Трехпалым Джеком?
Пришел выгнать растаманов и жителей Вест-Индии со Скалы.

Ты думаешь, Христофор, что мы так легко сдадимся?

Он пришел и начал кормить людей свиными головами,
И ни слова о справедливости не было сказано.
Когда я смотрю, земля становится красной,
И позднему поколению африканцев приходится становиться Натти Дрэдом.

Они не хотели Христофора Колумба в Италии.
Они не хотели Христофора Колумба в Италии.
Позволь мне кое-что тебе сказать!

Так как же он оказался на земле Вест-Индии - проблема для нас.
Так как же он оказался на земле Вест-Индии - проблема для нас.
Пришел, чтобы украсть все наше золото,
Изнасиловать наших сыновей и дочерей в девятилетнем возрасте.
Сразу после этого у нас не будет хороших времен,
И он украл наших диких животных, нашу речь и культуру.

Они не хотели Христофора Колумба в Италии.
Они не хотели Христофора Колумба в Италии.

Так как же он оказался здесь, на земле Вест-Индии - преследует нас.
Как же он оказался на земле Вест-Индии - просто преследует нас.
И все, над чем мы работаем, он отнимает у нас.

Они не хотели Христофора Колумба в Генуе.
Они не хотели Христофора Колумба в Италии.