Lonesome Boy from Dixie - The Charlie Daniels Band перевод на немецкий

Lonesome Boy from Dixie

Well there's a peach tree on a hill in northern Georgia
Where a teenage boy sits staring at the ground.
Soon he'll leave to join the rebel soldiers
For the Cumberland and Nashville he is bound.

He goes down to ride with the Bedford Forrest Calv'ry
He can shoot a man at a hunnert yards or more
But he knows he's just like any other soldier.
If they spill his blood he'll never ride no more.

Don't you know I'm just a lonesome boy from Dixie.
Help me Lord, I feel so all alone.
Don't you know I'm a lonesome boy from Dixie.
Gone to war and I just want to get home.

When the battle started the rebels were outnumbered
They shot his leg with an angry cannonball
The medic came and said "we'll all be lucky
If the boy from Georgia makes it home at all".

Don't you know I'm just a lonesome boy from Dixie.
Help me Lord, I feel so all alone.
Don't you know I'm a lonesome boy from Dixie.
Gone to war and I just want to get home.

Well there's a peach tree on a hill in northern Georgia
Where a horse stands like a statue made of stone.
Flowers bless a grave down in the meadow.
Now the lonesome boy from Dixie made it home.

Don't you know I'm just a lonesome boy from Dixie.
Help me Lord, I feel so all alone.
Don't you know I'm a lonesome boy from Dixie.
We lost the war and I just want to get home.

Der einsame Junge aus Dixie

Nun, da steht ein Pfirsichbaum auf einem Hügel im nördlichen Georgia
Wo ein Teenager-Junge sitzt und auf den Boden starrt.
Bald wird er gehen, um sich den Rebellensoldaten anzuschließen
Nach Cumberland und Nashville ist er unterwegs.

Er geht hinunter, um mit der Bedford Forrest Kavallerie zu reiten
Er kann einen Mann auf hundert Yards oder mehr erschießen
Aber er weiß, er ist nur wie jeder andere Soldat.
Wenn sie sein Blut vergießen, wird er nie wieder reiten.

Weißt du nicht, ich bin nur ein einsamer Junge aus Dixie.
Hilf mir, Herr, ich fühle mich so ganz allein.
Weißt du nicht, ich bin ein einsamer Junge aus Dixie.
In den Krieg gezogen und ich will nur nach Hause.

Als die Schlacht begann, waren die Rebellen in der Unterzahl
Sie schossen ihm mit einer wütenden Kanonenkugel ins Bein
Der Sanitäter kam und sagte: "Wir können alle froh sein
Wenn der Junge aus Georgia es überhaupt nach Hause schafft".

Weißt du nicht, ich bin nur ein einsamer Junge aus Dixie.
Hilf mir, Herr, ich fühle mich so ganz allein.
Weißt du nicht, ich bin ein einsamer Junge aus Dixie.
In den Krieg gezogen und ich will nur nach Hause.

Nun, da steht ein Pfirsichbaum auf einem Hügel im nördlichen Georgia
Wo ein Pferd steht wie eine Statue aus Stein.
Blumen segnen ein Grab unten auf der Wiese.
Nun hat es der einsame Junge aus Dixie nach Hause geschafft.

Weißt du nicht, ich bin nur ein einsamer Junge aus Dixie.
Hilf mir, Herr, ich fühle mich so ganz allein.
Weißt du nicht, ich bin ein einsamer Junge aus Dixie.
Wir haben den Krieg verloren und ich will nur nach Hause.