Текст и перевод песни Charlie Daniels - Redneck Fiddlin' Man

Redneck Fiddlin' Man

Well, down in Mississippi, there's a little bitty town
And there ain't much happens till the sun goes down
Then all the people come from miles around
To hear a little four piece band

There's a dog house bass and a kid on the drums
And a guitar picker just as hot as they come
Up steps a man with a bow on his thumb
And a fiddle in his hand

He tunes up the fiddle and he rosins up the bow
And he plays an old tune called 'Cotton Eyed Joe'
And they dance all night on a hard wood floor
To the redneck fiddlin' man

Good times go by easy
Good times fly away

One night some boys from town came by
With a bellyfull of liquor and the devil in their eye
And they said,
"Old man, you're way out'a style
You don't play rock n' roll

Well, he picked up his fiddle with style and ease
And he played a little rock just as pretty as you please
Then he bent down, turned around, knocked them to their knees
When he played a little mountain soul

Then, he tightened up his bow and he made another pass
And he played 'Sally Good' kinda rowdy and fast
Then he played a little blues and he played a little jazz
Just to show them he could do it all

Good times go by easy
Good times fly away

Well, he tunes up the fiddle and he rosins up the bow
And he plays an old song called 'Cotten Eyed Joe'
And they danced all night on a hard wood floor
To the redneck fiddlin' man, redneck fiddlin' man, redneck fiddlin' man

Скрипач-деревенщина

Ну, в Миссисипи, есть крошечный городок,
И там ничего не происходит, пока не сядет солнце.
Потом все люди съезжаются за много миль,
Чтобы послушать маленькую группу из четырёх человек.

Там есть контрабасист, пацан на барабанах,
И гитарист - просто огонь!
Поднимается на сцену мужчина со смычком в руке
И скрипкой в другой.

Он настраивает скрипку и натирает смычок канифолью,
И играет старую мелодию под названием "Ватная рожа Джо".
И они танцуют всю ночь напролёт на деревянном полу
Под скрипку деревенщины.

Хорошее время летит незаметно,
Хорошее время уходит.

Однажды ночью зашли парни из города,
С пузом, полным выпивки, и с дьяволом в глазах.
И они сказали:
"Старик, ты безнадёжно отстал от жизни!
Ты не играешь рок-н-ролл!

Ну, он взял свою скрипку со стилем и лёгкостью,
И сыграл немного рока - так мило, как ты только можешь себе представить.
Потом он наклонился, развернулся, поставил их на колени,
Когда сыграл немного кантри-соула.

Затем он натянул смычок и сделал ещё один проход,
И сыграл "Салли Гуд" - дерзко и быстро.
Потом он сыграл немного блюза и немного джаза,
Просто чтобы показать им, что он может всё.

Хорошее время летит незаметно,
Хорошее время уходит.

Ну, он настраивает скрипку и натирает смычок канифолью,
И играет старую песню под названием "Ватная рожа Джо".
И они танцуют всю ночь напролёт на деревянном полу
Под скрипку деревенщины, скрипку деревенщины, скрипку деревенщины.