Текст и перевод песни João Bosco feat. Aldir Blanc - O Mestre Sala dos Mares

O Mestre Sala dos Mares

Há muito tempo nas águas da Guanabara
O dragão do mar reapareceu
Na figura de um bravo feiticeiro
A quem a história não esqueceu

Conhecido como navegante negro
Tinha dignidade de um mestre sala
E ao acenar pelo mar na alegria das regatas
Foi saudado no porto, pelas mocinhas francesas
Jovens polacas e por batalhões de mulatas

Rubras cascatas jorravam das costas
Dos santos entre cantos e chibatas
Inundando o coração do pessoal do porão
Que a exemplo do feiticeiro gritava então

Glória aos piratas, às mulatas, às sereias
Glória à farofa, à cachaça, às baleias
Glória à todas as lutas inglórias
Que através da nossa história
Não esquecemos jamais

Salve o navegante negro
Que tem por monumento
As pedras pisadas do cais

Glória aos piratas, às mulatas, às sereias
Glória à farofa, à cachaça, às baleias
Glória à todas as lutas inglórias
Que através da nossa história
Não esquecemos jamais

Salve o navegante negro
Que tem por monumento
As pedras pisadas do cais, mas salve

Salve o navegante negro
Que tem por monumento
As pedras pisadas do cais
Mas faz muito tempo

Повелитель морей

Давным-давно в водах Гуанабара
Морской дракон появился вновь
В образе храброго чародея,
Которого история не забыла.

Известный как чернокожий мореплаватель,
Он обладал достоинством распорядителя бала,
И, приветствуя море в радости регат,
Был встречен в порту французскими мадемуазелями,
Юными польками и батальонами мулаток.

Алые каскады струились со спин
Святых под песнопения и удары хлыстов,
Наполняя сердца людей из трюма,
Которые вслед за волшебником кричали:

Слава пиратам, мулаткам, русалкам!
Слава фарофе, кашасе, китам!
Слава всем бесславным битвам,
Которые сквозь нашу историю
Мы никогда не забудем!

Слава чернокожему мореплавателю,
Чей памятник —
Эти камни мостовой у причала!

Слава пиратам, мулаткам, русалкам!
Слава фарофе, кашасе, китам!
Слава всем бесславным битвам,
Которые сквозь нашу историю
Мы никогда не забудем!

Слава чернокожему мореплавателю,
Чей памятник —
Эти камни мостовой у причала, но слава...

Слава чернокожему мореплавателю,
Чей памятник —
Эти камни мостовой у причала,
Но это было так давно.