Текст и перевод песни Big Fish - Mediaburen

Mediaburen

Här står ett litet rum, tjugofyra tum
Släng in mig där
Stäng dörren till mitt bås, regla och lås
Och glöm var jag är
I en TV vill jag bo, där kan jag få ro,
Det kan säkert skänka
Total apati, ja så får det bli
Jag vill slippa tänka

Jag blir alltings mitt, alltid värd en titt
En lysande stjärna
Sportnytt och rapport, fångar i ett fort
Ingenting i min hjärna
Kanalen väljer du 1- 27
Jag blir som du vill ha mig
Jag slipper säga ja och nej, slipper skaffa tjej
Det slipper bli nånting av mig
News on CNN, allas våran vän
Ger världen vad den behöver
Allting finns på band, i vartenda land
Filmar dom in klöver

Krig och svält och slum in i vårt vardagsrum
Så att dom lurar oss
Att tro att allt är bra, just där vi råkar va
I våra mediaburar

I mitt lilla hus med elektroniskt ljus
Ser jag allt klart
Genom skärmen strålar värmen
Helt underbart
I en TV vill jag bo, där kan jag få ro
Det kan säkert skänka mig
Total apati, ja så får det bli
Jag vill slippa tänka

Mediaburen

Voici une petite pièce, vingt-quatre pouces
Jette-moi là-dedans
Ferme la porte de ma cage, barre et verrouille
Et oublie où je suis
Je veux vivre dans une télé, là-bas je pourrai trouver la paix,
Cela pourrait certainement apporter
Une apathie totale, oui, c'est comme ça que ça doit être
Je veux éviter de penser

Je deviens tout ce qu'il y a, toujours digne d'un regard
Une étoile brillante
Nouvelles sportives et rapport, attrapés dans un fort
Rien dans mon cerveau
La chaîne que tu choisis 1- 27
Je deviens comme tu veux que je sois
Je n'ai pas à dire oui et non, je n'ai pas à me trouver une copine
Rien ne doit arriver de moi
Nouvelles sur CNN, l'ami de tout le monde
Donne au monde ce dont il a besoin
Tout est sur bande, dans chaque pays
Ils filment le trèfle

La guerre, la famine et les taudis dans notre salon
Afin qu'ils nous manipulent
Pour penser que tout va bien, juste là où nous sommes
Dans nos cages médiatiques

Dans ma petite maison avec une lumière électronique
Je vois tout clairement
La chaleur irradie à travers l'écran
Absolument fabuleux
Je veux vivre dans une télé, là-bas je pourrai trouver la paix
Cela pourrait certainement m'apporter
Une apathie totale, oui, c'est comme ça que ça doit être
Je veux éviter de penser