Текст и перевод песни Big Fish - Vandringsvisa I De Krossade Skallarnas Tid

Vandringsvisa I De Krossade Skallarnas Tid

Spela musik på din galna fiol
Strängarna gråter och kvider
Spela som vatten och spela som sol
Spela då gamarna strider
Ty gamarna kämpar tills det luktar lik
Kretsar kring fattig och kretsar kring rik
I de krossade skallarnas tid
Vandrar omkring i en stilla panik
Där allting är kaos och leda
Ankrar ditt skepp i en skyddande vik
Där allting är ordning och reda
Dårarna vandrar på nattgammal is
Där kungen är galen och narren är vis
I de krossade skallarnas tid
Säg då mig var man kan finna ett hål
Där ingen man kan ta ihjäl en
Säg mig en plats där man kan ropa skål
Utan att skjutas i hälen
Munkarna mässar i tegelkapell
Och fältskären sårar med trubbig skalpell
I de krossade skallarnas tid
Männen på fältet, de vet ingen tid
När allting är natt eller skymmer
Om slaveri är en laglig maskin
Vad får man för straff om man rymmer?
Murar ger skydd för den som vill ha
Och broar är vägar som går dit de ska
I de krossade skallarnas tid
Världen är galen och så är det nog
Men galenskap kan repareras
Vi vandrar med raska steg till närmsta krog
När allt som var vårt blivit deras
Mjöden ger kraften som saknas ibland
Och bägaren vandrar från hand och till hand
I de krossade skallarnas tid

Chanson de voyage à l'époque des crânes brisés

Joue de la musique sur ton violon fou
Les cordes pleurent et gémissent
Joue comme l'eau et joue comme le soleil
Joue quand les vautours se battent
Car les vautours se battent jusqu'à ce que ça sente le cadavre
Tournent autour des pauvres et tournent autour des riches
À l'époque des crânes brisés
Je marche dans une panique silencieuse
Où tout est chaos et ennui
Ancre ton navire dans une baie protégée
Où tout est ordre et discipline
Les fous marchent sur la glace vieille comme la nuit
Où le roi est fou et le fou est sage
À l'époque des crânes brisés
Dis-moi alors où l'on peut trouver un trou
Où aucun homme ne peut en tuer un
Dis-moi un endroit où l'on peut trinquer
Sans se faire tirer dessus au talon
Les moines psalmodient dans la chapelle de briques
Et les chirurgiens de campagne blessent avec un scalpel émoussé
À l'époque des crânes brisés
Les hommes sur le champ, ils ne connaissent pas le temps
Quand tout est nuit ou crépuscule
Si l'esclavage est une machine légale
Quelle est la peine si l'on s'échappe ?
Les murs protègent ceux qui le veulent
Et les ponts sont des routes qui vont où elles doivent aller
À l'époque des crânes brisés
Le monde est fou, et c'est probablement comme ça
Mais la folie peut être réparée
Nous marchons à grands pas vers le bar le plus proche
Quand tout ce qui était à nous est devenu le leur
L'hydromel donne la force qui manque parfois
Et la coupe passe de main en main
À l'époque des crânes brisés