Текст и перевод песни Big Fish - Balladen Om Natten

Balladen Om Natten

Min vän jag har sett här om natten,
Då skymningen just tagit slut
Drar mörkret sig ut över vattnet
Och stannar så någon minut.
Precis innan natten sprids ut.

Om natten syns våra bekymmer,
Så otroligt banala och få.
Den som har problem när det skymmer,
Får snart annat att tänka uppå
Då träden blir svarta och grå!

Om natten min vän kan jag lova,
Känner ingen till lågkonjukturen,
Då TV och människor sova,
DÅ LEVER OCH HÄRSKAR NATUREN!

Kungar av natten är djuren.!

Drömmen om lyckan är vacker,
Men den kommer nog aldrig att nås.
I torp eller slitna barracker,
I trasor eller dyrbara krås.
Lyckan är fast bakom lås!

Min vän jag har sett att om natten,
Då skymningen just tagit slut.
Drar mörkret sig ner över vattnet,
Och stannar så någon minut.
Precis innan natten sprids ut

Ballade of the Night

My friend, I have seen you here in the night,
When twilight has just ended
Darkness creeps out over the water
And stays for a minute.
Just before the night spreads out.

At night, our worries seem,
So incredibly trivial and few.
He who has problems when it gets dark,
Will soon have something else to think about
When the trees turn black and gray!

At night, my friend, I can promise you,
No one knows about the recession,
When TV and people are asleep,
THEN NATURE RULES AND REIGNS!

The kings of the night are the animals!

The dream of happiness is beautiful,
But it will probably never be reached.
In cottages or run-down barracks,
In rags or expensive frills.
Happiness is locked behind bars!

My friend, I have seen that at night,
When twilight has just ended.
Darkness creeps down over the water,
And stays for a minute.
Just before the night spreads out