Текст и перевод песни Big Fish - Balladen Om Natten

Balladen Om Natten

Min vän jag har sett här om natten,
Då skymningen just tagit slut
Drar mörkret sig ut över vattnet
Och stannar så någon minut.
Precis innan natten sprids ut.

Om natten syns våra bekymmer,
Så otroligt banala och få.
Den som har problem när det skymmer,
Får snart annat att tänka uppå
Då träden blir svarta och grå!

Om natten min vän kan jag lova,
Känner ingen till lågkonjukturen,
Då TV och människor sova,
DÅ LEVER OCH HÄRSKAR NATUREN!

Kungar av natten är djuren.!

Drömmen om lyckan är vacker,
Men den kommer nog aldrig att nås.
I torp eller slitna barracker,
I trasor eller dyrbara krås.
Lyckan är fast bakom lås!

Min vän jag har sett att om natten,
Då skymningen just tagit slut.
Drar mörkret sig ner över vattnet,
Och stannar så någon minut.
Precis innan natten sprids ut

Баллада о ночи

Мой друг, я видел здесь ночью,
Когда сумерки только что закончились,
Тьма опускается на воду
И замирает на минуту.
Прямо перед тем, как ночь разольётся.

Ночью наши тревоги видны,
Такие невероятно банальные и немногочисленные.
У кого проблемы в сумерках,
Скоро найдет о чем подумать,
Когда деревья станут черными и серыми!

Ночью, мой друг, я могу обещать,
Никто не знает о спаде,
Когда телевизор и люди спят,
ТОГДА ЖИВЕТ И ЦАРИТ ПРИРОДА!

Цари ночи - животные!

Мечта о счастье прекрасна,
Но она, вероятно, никогда не будет достигнута.
В лачугах или ветхих бараках,
В лохмотьях или дорогих кружевах.
Счастье заперто!

Мой друг, я видел, что ночью,
Когда сумерки только что закончились,
Тьма опускается на воду,
И замирает на минуту.
Прямо перед тем, как ночь разольётся.