Sometimes - Jack перевод на немецкий

Sometimes

Sometimes I wonder where I'm going
And I wait for a page to turn
Sometimes I feel as cold as ice
But still my heart won't stop to burn

Sometimes I just can't take the tears
Of a baby crying in her mother's arms
When I recognize my desperation
Protected by convenient charms

And all I do
Seems to fade out of view
Into a deep dark blue

And I don't know
Is this the way to go
Can I ever rest my mind
In a home that I try to find in my soul
And I can't see
What will come to be
I will keep the past in me
So that tomorrow will comfort me

So the road that I'm on will remind me of you
Every step I take will change my view
I just don't know sometimes, ooh sometimes

So still I wonder where I'm going
And I wait for a page to turn
And when I feel as cold as ice
Ooh I hope my heart won't stop to burn
Ooh, won't stop to burn
Ooh

I don't know
Is this the way to go
Can I ever rest my mind
In a home that I try to find in my soul
And I can't see
Oh, what will come to be
I will keep the past in me
So that tomorrow will comfort me

Manchmal

Manchmal frage ich mich, wohin ich gehe
Und ich warte darauf, dass sich eine Seite umblättert
Manchmal fühle ich mich so kalt wie Eis
Aber trotzdem hört mein Herz nicht auf zu brennen

Manchmal kann ich die Tränen einfach nicht ertragen
Eines Babys, das in den Armen seiner Mutter weint
Wenn ich meine Verzweiflung erkenne
Geschützt durch willkommenen Schein

Und alles, was ich tue
Scheint aus dem Blickfeld zu verschwinden
In ein tiefes dunkles Blau

Und ich weiß nicht
Ist das der richtige Weg
Kann ich jemals meinen Geist zur Ruhe bringen
In einem Zuhause, das ich in meiner Seele zu finden versuche
Und ich kann nicht sehen
Was geschehen wird
Ich werde die Vergangenheit in mir bewahren
Damit das Morgen mich tröstet

So wird der Weg, auf dem ich bin, mich an dich erinnern
Jeder Schritt, den ich mache, wird meine Sichtweise ändern
Ich weiß es manchmal einfach nicht, ooh manchmal

So frage ich mich immer noch, wohin ich gehe
Und ich warte darauf, dass sich eine Seite umblättert
Und wenn ich mich so kalt wie Eis fühle
Ooh, ich hoffe, mein Herz hört nicht auf zu brennen
Ooh, hört nicht auf zu brennen
Ooh

Ich weiß nicht
Ist das der richtige Weg
Kann ich jemals meinen Geist zur Ruhe bringen
In einem Zuhause, das ich in meiner Seele zu finden versuche
Und ich kann nicht sehen
Oh, was geschehen wird
Ich werde die Vergangenheit in mir bewahren
Damit das Morgen mich tröstet