Leavin' for a Dream - Heatwave перевод на немецкий

Leavin' for a Dream

where in the world around us
is love without a care
the kind we use to share
i'm chasing the magic hours
to find what made them blue
i'm leaving for a dream i knew

gonna leave all the crowds
climb thru the clouds
and look at life the way we use to do
while i'm high in the sky
maybe i'll find that you're dreaming too

is there a happy ending to all we had before
a love that seem so sure
act all my misty memories
and hope they'll see me thru
i'm leaving for a dream i knew

gonna leave all the crowds
climb thru the clouds
and look at life the way we use to do
while i'm high in the sky
maybe i'll find that you're dreaming too

is there a happy ending to all we had before
a love that seem so sure
act all my misty memories
and hope they'll see me thru
i'm leaving for a dream i knew

Abschied für einen Traum

Wo in der Welt um uns herum
ist Liebe ohne Sorgen,
die Art, die wir einst teilten?
Ich jage den magischen Stunden nach,
um herauszufinden, was sie traurig machte.
Ich gehe fort, für einen Traum, den ich kannte.

Werde all die Menschenmassen verlassen,
durch die Wolken steigen
und das Leben so betrachten, wie wir es taten.
Während ich hoch am Himmel bin,
finde ich vielleicht heraus, dass du auch träumst.

Gibt es ein glückliches Ende für alles, was wir zuvor hatten,
eine Liebe, die so sicher schien?
Ich werde all meine nebligen Erinnerungen durchspielen
und hoffen, dass sie mich durchbringen.
Ich gehe fort, für einen Traum, den ich kannte.

Werde all die Menschenmassen verlassen,
durch die Wolken steigen
und das Leben so betrachten, wie wir es taten.
Während ich hoch am Himmel bin,
finde ich vielleicht heraus, dass du auch träumst.

Gibt es ein glückliches Ende für alles, was wir zuvor hatten,
eine Liebe, die so sicher schien?
Ich werde all meine nebligen Erinnerungen durchspielen
und hoffen, dass sie mich durchbringen.
Ich gehe fort, für einen Traum, den ich kannte.