Дно - Guf перевод на немецкий

Дно

Когда мне очень плохо или слишком хорошо
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю
И откуда я сюда пришел

Бывает да, грущу иногда
Тогда я отключаюсь и перемещаю себя туда
Хотябы лет на 10 назад
Февраль - ебаный месяц, меня все бесит, закрываю глаза

Ну что же доброй ночи мое опасное прошлое
Гораздо по проще все было бы тогда у Алеши
А вон кстати похожие, и он сегодня был хороший
Не торопясь идет под проливным дождём

Настрой, что надо оставил на завтра
Между четвертым и пятым за рамой там припрятал
Дома стандартно и все ожидаемо
Телек шепит, Томи храпит идет трепет экрана

Он плавно проник в свою мини комнатушку
На диванчике залип в полу мраке заварил плюшку
Потом другую, набрал каким-то подружкам
Они его слили тут же, но так даже будет лучше

Когда мне очень плохо или слишком хорошо
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю
И откуда я сюда пришел

Когда мне очень плохо или слишком хорошо
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю
И откуда я сюда пришел

Просыпаться ранова-то, он достал пару ваток
Повтор дома 2, стакан морса ягодного
Прозвон ребят, узнал о вариантах
Поиски пятихаты и опять куда-то туда

Из бабулиной двушки, пулей до Юшки
Там илюшка вчера троих, плющело на полторушку
Так можно продолжать очень долго вспоминать
Сколько народу осталось под сугробами, но толку

И бывает когда меня тянет похулиганить
Перед лицом всплывают лица, тех кого потеряли
Сейчас, когда меня что-то не устраивает
Я вспоминаю о тех временах и сразу же успокаиваюсь

И чтобы не происходило помню об одном
Нет места более противного, чем это дно
Это было давно, щас все по другому
Я не знаю, что должно произойти, чтобы я угарел по злому

Низкий поклон моему району за старую школу
Но я отошел в сторону, шевелюсь по закону
Хочу попробывать пожить по другому
Но сумеречная зона всегда на состоянии созвона

Когда мне очень плохо или слишком хорошо
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю
И откуда я сюда пришел

Когда мне очень плохо или слишком хорошо
Я делаю вздох и погружаюсь на самое дно
Оно напоминает мне о том, что я из себя представляю
И откуда я сюда пришел

Der Tiefpunkt

Wenn es mir sehr schlecht geht oder zu gut
Nehme ich einen Atemzug und tauche zum Tiefpunkt ab
Er erinnert mich daran, was ich bin
Und woher ich hierher gekommen bin

Ja, manchmal bin ich traurig
Dann schalte ich ab und versetze mich dorthin
Wenigstens 10 Jahre zurück
Februar - verdammter Monat, alles nervt mich, ich schließe die Augen

Nun denn, gute Nacht, meine gefährliche Vergangenheit
Viel einfacher wäre alles damals für Aljoscha gewesen
Ach, da sind übrigens welche, die so aussehen, und er war heute brav
Ohne Eile geht er im strömenden Regen

Den Stoff, den er braucht, hat er für morgen aufgehoben
Zwischen dem vierten und fünften Stock hinter dem Rahmen dort versteckt
Zuhause alles standardmäßig und alles erwartbar
Der Fernseher rauscht, Tommy schnarcht, der Bildschirm flackert

Er schlich sanft in sein kleines Zimmerchen
Auf dem Sofa hängengeblieben im Halbdunkel, hat 'nen Kopf gebaut
Dann noch einen, rief irgendwelche Freundinnen an
Sie haben ihn sofort abblitzen lassen, aber so ist es sogar besser

Wenn es mir sehr schlecht geht oder zu gut
Nehme ich einen Atemzug und tauche zum Tiefpunkt ab
Er erinnert mich daran, was ich bin
Und woher ich hierher gekommen bin

Wenn es mir sehr schlecht geht oder zu gut
Nehme ich einen Atemzug und tauche zum Tiefpunkt ab
Er erinnert mich daran, was ich bin
Und woher ich hierher gekommen bin

Aufwachen ist zu früh, er holte ein paar Wattebäusche raus
Wiederholung von Dom 2, ein Glas Beerensaft
Die Jungs angerufen, nach Optionen erkundigt
Suche nach 'nem Fünfhunderter und wieder irgendwohin dorthin

Aus Omas Zweizimmerwohnung, blitzschnell zur Juschka
Dort hat Iljuschka gestern drei Leute plattgemacht, für anderthalb Tausend
So kann man sich noch sehr lange erinnern
Wie viele Leute unter den Schneewehen geblieben sind, aber was soll's

Und manchmal, wenn es mich reizt, Mist zu bauen
Tauchen vor meinen Augen die Gesichter derer auf, die wir verloren haben
Jetzt, wenn mir etwas nicht passt
Erinnere ich mich an jene Zeiten und beruhige mich sofort

Und was auch immer geschieht, ich erinnere mich an eines
Es gibt keinen widerlicheren Ort als diesen Tiefpunkt
Das war lange her, jetzt ist alles anders
Ich weiß nicht, was passieren muss, damit ich übel abdrehe

Tiefe Verbeugung vor meinem Viertel für die alte Schule
Aber ich bin zur Seite getreten, bewege mich gesetzestreu
Ich will versuchen, anders zu leben
Aber die Zwielichtzone ist immer nur einen Anruf weit weg

Wenn es mir sehr schlecht geht oder zu gut
Nehme ich einen Atemzug und tauche zum Tiefpunkt ab
Er erinnert mich daran, was ich bin
Und woher ich hierher gekommen bin

Wenn es mir sehr schlecht geht oder zu gut
Nehme ich einen Atemzug und tauche zum Tiefpunkt ab
Er erinnert mich daran, was ich bin
Und woher ich hierher gekommen bin