Tu Recuerdo (feat. La Mari De Chambao & Tommy Torres) - MTV Unplugged Version - Ricky Martin feat. Lamari & Tommy Torres перевод на немецкий

Tu Recuerdo (feat. La Mari De Chambao & Tommy Torres) - MTV Unplugged Version

(Tu recuerdo sigue aquí)
Como un aguacero
(Rompe fuerte sobre mí)
Ay, pero a fuego lento
(Quema y moja por igual)
Y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Un beso gris, un beso blanco
Todo depende del lugar
Que yo me fui, eso está claro
Pero tu recuerdo no se va

Siento tus labios en las noches de verano
Ahí están, cuidándome en mi soledad
Pero a veces me quieren matar

(Tu recuerdo sigue aquí)
Como un aguacero
(Rompe fuerte sobre mí)
Ay, pero a fuego lento
(Quema y moja por igual)
Y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

A veces gris, a veces blanco
Todo depende del lugar
Que tú te fuiste, eso es pasado
Sé que te tengo que olvidar

Pero yo le puse una velita a to' mi' santo'
Ahí está, pa' que pienses mucho en mí
No dejes de pensar en mí

(Tu recuerdo sigue aquí)
Ay, como un aguacero
(Rompe fuerte sobre mí)
Ay, pero a fuego lento
(Quema y moja por igual)
Y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

(Piensa en mí)
Es antídoto y veneno al corazón
(Te hace bien)
Que quema y moja, que viene y va
(¿Tú dónde estás?)
Atrapado entre los versos y el adiós

(Tu recuerdo sigue aquí)
Como aguacero de mayo
(Rompe fuerte sobre mí)
Y cae tan fuerte que hasta, me quema hasta la piel
(Quema y moja por igual)
Y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

(Tu recuerdo sigue aquí)
Le-lo-lei, le-lo-le-lo, uoh-oh
(Rompe fuerte sobre mí) Pero que rompe, rompe
El corazón
(Quema y moja por igual)
Sé que te tengo que olvidar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Deine Erinnerung (feat. La Mari De Chambao & Tommy Torres) - MTV Unplugged Version

(Deine Erinnerung ist noch hier)
Wie ein Regenguss
(Bricht stark über mich herein)
Ay, aber auf kleiner Flamme
(Brennt und nässt zugleich)
Und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Ob deine Erinnerung mir guttut oder schadet

Ein grauer Kuss, ein weißer Kuss
Alles hängt vom Ort ab
Dass ich gegangen bin, das ist klar
Aber deine Erinnerung geht nicht weg

Ich spüre deine Lippen in den Sommernächten
Da sind sie, passen auf mich auf in meiner Einsamkeit
Aber manchmal wollen sie mich umbringen

(Deine Erinnerung ist noch hier)
Wie ein Regenguss
(Bricht stark über mich herein)
Ay, aber auf kleiner Flamme
(Brennt und nässt zugleich)
Und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Ob deine Erinnerung mir guttut oder schadet

Manchmal grau, manchmal weiß
Alles hängt vom Ort ab
Dass du gegangen bist, das ist Vergangenheit
Ich weiß, dass ich dich vergessen muss

Aber ich habe all meinen Heiligen eine Kerze angezündet
Da ist sie, damit du viel an mich denkst
Hör nicht auf, an mich zu denken

(Deine Erinnerung ist noch hier)
Ay, wie ein Regenguss
(Bricht stark über mich herein)
Ay, aber auf kleiner Flamme
(Brennt und nässt zugleich)
Und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Ob deine Erinnerung mir guttut oder schadet

(Denk an mich)
Es ist Gegengift und Gift für das Herz
(Tut dir gut)
Das brennt und nässt, das kommt und geht
(Wo bist du?)
Gefangen zwischen den Versen und dem Abschied

(Deine Erinnerung ist noch hier)
Wie ein Mairegenguss
(Bricht stark über mich herein)
Und fällt so stark, dass er mir sogar die Haut verbrennt
(Brennt und nässt zugleich)
Und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Ob deine Erinnerung mir guttut oder schadet

(Deine Erinnerung ist noch hier)
Le-lo-lei, le-lo-le-lo, uoh-oh
(Bricht stark über mich herein) Aber es bricht, bricht
Das Herz
(Brennt und nässt zugleich)
Ich weiß, dass ich dich vergessen muss
Ob deine Erinnerung mir guttut oder schadet