O, ti Pio Omorfo Eho Di - Stan перевод на немецкий

O, ti Pio Omorfo Eho Di

Μου λένε πως εσύ είσαι καλά, στη ζωή έχεις προχωρήσει
Έχεις άλλον πια, περνάς πολύ καλά
Χαίρομαι γι' αυτό, θέλω να σου το πω
Πάνε χρόνια, όμως, που εγώ έχω να σε δω
Καμιά φορά περνάω από εκεί που σε είχα δει
Την πρώτη τη φορά και τη μοναδική
Σ' είχα ερωτευτεί, το 'χω παραδεχτεί
Είσαι στο μυαλό μου κάθε ώρα αλλά και στιγμή

Ελπίζω εσύ κάποια στιγμή να θυμηθείς
Μη τ' αρνηθείς
Δε σ' έχω πια και η καρδιά μιλάει
Άκουσε τη μια φορά

Θέλω να 'σαι εσύ καλά κι ας μη σε νοιάζει
Δε με πειράζει
Θα σε έχω βαθιά για μία ζωή
Στο λέω γιατί είσαι ότι πιο όμορφο έχω δει

Θυμάμαι καλοκαίρια, αγκαλιές και φιλιά
Αλλά και χειμώνες, ταξίδια, διακοπές
Διάσπαρτες εικόνες, έρωτας δίχως χθες
Θυμάμαι να μου λες "θα 'μαστε για πάντα μη φοβάσαι"
Μα το ξέχασες
Να γυρνάνε στο μυαλό μου και να είναι χαραγμένα
Βρίσκομαι εκεί που πρωτοείδα εσένα
Αχ και να σ' είχα εδώ έστω για ένα λεπτό
Εύχομαι μα ξέρω είναι καλύτερα να μη σε δω

Ελπίζω εσύ κάποια στιγμή να θυμηθείς
Μη τ' αρνηθείς
Δε σ' έχω πια και η καρδιά μιλάει
Άκουσε τη μια φορά

Θέλω να 'σαι εσύ καλά κι ας μη σε νοιάζει
Δε με πειράζει
Θα σε έχω βαθιά για μία ζωή
Στο λέω γιατί είσαι ότι πιο όμορφο έχω δει

Το ξέρεις είμαι εδώ για 'σενα ότι κι αν συμβεί
Μια μονάχα ευχή να 'ναι για σενα εκεί για μια ζωή

Θέλω να 'σαι εσύ καλά κι ας μη σε νοιάζει
Δε με πειράζει
Θα σε έχω βαθιά για μία ζωή
Στο λέω γιατί είσαι ότι πιο όμορφο έχω δει
Θέλω να 'σαι εσύ καλά κι ας μη σε νοιάζει
Δε με πειράζει
Θα σε έχω βαθιά για μία ζωή
Στο λέω γιατί είσαι ότι πιο όμορφο έχω δει.

Das Schönste, was ich je gesehen habe

Man sagt mir, dass es dir gut geht, du bist in deinem Leben weitergekommen
Du hast jetzt jemand anderen, es geht dir sehr gut
Ich freue mich darüber, das möchte ich dir sagen
Aber es sind Jahre her, seit ich dich gesehen habe
Manchmal gehe ich dort vorbei, wo ich dich gesehen hatte
Das allererste und einzige Mal
Ich hatte mich in dich verliebt, das habe ich zugegeben
Du bist in meinem Kopf, jede Stunde und jeden Augenblick

Ich hoffe, du erinnerst dich irgendwann
Leugne es nicht
Ich habe dich nicht mehr und mein Herz spricht
Hör ihm einmal zu

Ich will, dass es dir gut geht, auch wenn es dich nicht kümmert
Es macht mir nichts aus
Ich werde dich tief in mir tragen, ein Leben lang
Ich sage es dir, weil du das Schönste bist, was ich je gesehen habe

Ich erinnere mich an Sommer, Umarmungen und Küsse
Aber auch an Winter, Reisen, Urlaube
Verstreute Bilder, Liebe ohne Gestern
Ich erinnere mich, wie du mir sagtest "Wir werden für immer zusammen sein, hab keine Angst"
Aber du hast es vergessen
Sie kreisen in meinem Kopf und sind eingeprägt
Ich befinde mich dort, wo ich dich zum ersten Mal sah
Ach, wenn ich dich nur hier hätte, auch nur für eine Minute
Ich wünsche es mir, aber ich weiß, es ist besser, dich nicht zu sehen

Ich hoffe, du erinnerst dich irgendwann
Leugne es nicht
Ich habe dich nicht mehr und mein Herz spricht
Hör ihm einmal zu

Ich will, dass es dir gut geht, auch wenn es dich nicht kümmert
Es macht mir nichts aus
Ich werde dich tief in mir tragen, ein Leben lang
Ich sage es dir, weil du das Schönste bist, was ich je gesehen habe

Du weißt, ich bin für dich da, egal was passiert
Ein einziger Wunsch möge für dich da sein, ein Leben lang

Ich will, dass es dir gut geht, auch wenn es dich nicht kümmert
Es macht mir nichts aus
Ich werde dich tief in mir tragen, ein Leben lang
Ich sage es dir, weil du das Schönste bist, was ich je gesehen habe
Ich will, dass es dir gut geht, auch wenn es dich nicht kümmert
Es macht mir nichts aus
Ich werde dich tief in mir tragen, ein Leben lang
Ich sage es dir, weil du das Schönste bist, was ich je gesehen habe.