Текст и перевод песни Felipe Pelaez & Manuel Julian - Tengo Ganas

Tengo Ganas

Tengo ganas de decirte que te amo
De que caminemos sobre un mar de estrellas
De llevarte para siempre de la mano
Y de no soltarte nunca hasta que muera

Tengo ganas de que seas lo que tú quieras
Porque sea como que tú quieras yo te quiero
Quiero que me quieras cada vez que quieras
Porque por anticipado yo te sueño

Tengo ganas, tengo ganas de adorarte
Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Tengo ganas, tengo ganas de abrazarte
Y quedarme a tu lado para amarte por siempre

Tengo ganas, tengo ganas de adorarte
Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Tengo ganas, tengo ganas de abrazarte
Y quedarme a tu lado, a tu lado por siempre

Porque le has dado a mi vida
El pedazo de cielo que en verdad le faltaba
Y te lo juro por Dios
Desde que tú llegaste bendeciste mi alma

Tengo ganas, tengo ganas de adorarte
Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Tengo ganas, tengo ganas de abrazarte
Y quedarme a tu lado para amarte por siempre

Tengo ganas de llevarte a un mundo nuevo
Donde juegues a tu antojo con la luna
De pegar la primavera en tu ventana
Y besarte hasta morir bajo la lluvia

Tengo ganas de donar mis ilusiones
De llenarte una alcancía con mis sueños
Y que tú me lleves en tus oraciones
Y me pagues con besitos los te quiero

Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Tengo ganas, tengo ganas de adorarte
Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Y quedarme a tu lado, a tu lado por siempre

Tengo ganas, tengo ganas de adorarte
Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Tengo ganas, tengo ganas de abrazarte
Y quedarme a tu lado, a tu lado por siempre

Porque le has dado a mi alma
Ese poco de aire que en verdad le faltaba
Y te hablo con la ilusión que mi luz encendió
Cuando yo vi tu cara

Tengo ganas, tengo ganas de adorarte
Tengo ganas, tengo ganas de quererte
Yo tengo ganas, tengo ganas de abrazarte
Y quedarme a tu lado, a tu lado por siempre

J'ai envie

J'ai envie de te dire que je t'aime
De marcher ensemble sur une mer d'étoiles
De te tenir la main pour toujours
Et de ne jamais te lâcher jusqu'à ma mort

J'ai envie que tu sois ce que tu veux être
Parce que quoi que tu sois, je t'aime
Je veux que tu m'aimes chaque fois que tu en as envie
Car je te rêve d'avance

J'ai envie, j'ai envie de t'adorer
J'ai envie, j'ai envie de t'aimer
J'ai envie, j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de rester à tes côtés pour t'aimer pour toujours

J'ai envie, j'ai envie de t'adorer
J'ai envie, j'ai envie de t'aimer
J'ai envie, j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de rester à tes côtés, à tes côtés pour toujours

Parce que tu as donné à ma vie
Le morceau de ciel qui lui manquait vraiment
Et je te le jure devant Dieu
Depuis que tu es arrivée, tu as béni mon âme

J'ai envie, j'ai envie de t'adorer
J'ai envie, j'ai envie de t'aimer
J'ai envie, j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de rester à tes côtés pour t'aimer pour toujours

J'ai envie de t'emmener dans un monde nouveau
Où tu joueras à ta guise avec la lune
D'accrocher le printemps à ta fenêtre
Et de t'embrasser jusqu'à en mourir sous la pluie

J'ai envie de te donner mes illusions
De remplir une tirelire avec mes rêves
Et que tu me portes dans tes prières
Et que tu me payes avec des petits baisers mes "je t'aime"

J'ai envie, j'ai envie de t'aimer
J'ai envie, j'ai envie de t'adorer
J'ai envie, j'ai envie de t'aimer
Et de rester à tes côtés, à tes côtés pour toujours

J'ai envie, j'ai envie de t'adorer
J'ai envie, j'ai envie de t'aimer
J'ai envie, j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de rester à tes côtés, à tes côtés pour toujours

Parce que tu as donné à mon âme
Ce peu d'air qui lui manquait vraiment
Et je te parle avec l'espoir que ma lumière a allumé
Quand j'ai vu ton visage

J'ai envie, j'ai envie de t'adorer
J'ai envie, j'ai envie de t'aimer
J'ai envie, j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de rester à tes côtés, à tes côtés pour toujours