Текст и перевод песни Felipe Pelaez & Manuel Julian - Y Yo Pierdo el Año

Y Yo Pierdo el Año

Mis Amigos Me Preguntan Por Tu Vida,
Quieren Saber Si Ya Me Olvide De Ti
Y Me Piden Que No Les Diga Mentira,
Solo Puedo Responder Así:

Coro
Cuando Ella Lo Quiere Me Busca Y Me Besa
Y Yo Pierdo El Año Con Tanta Belleza
Por Más Que Lo Intente Escaparme Corriendo
Termino Enredado En Su Cara Y Su Pelo

Ayy! La Siento, La Siento En El Alma La Siento,
La Quiero Por Fuera Y La Quiero Por Dentro
La Llevo En El Alma Y No Puedo Hacer Más
No Sé Si Este Amor Esta En Lo Correcto
Pero Cómo Hago? Olvidarla No Puedo,
A Veces La Olvido Un Ratico No Más

Coro
Cuando Ella Lo Quiere Me Busca Y Me Besa
Y Yo Pierdo El Año Con Tanta Belleza
Por Más Que Lo Intente Escaparme Corriendo
Termino Enredado En Su Cara Y Su Pelo

Debo Aclararles Que Yo No La Busco, Que Yo No La Llamo,
Pero Eso No Sirve De Nada Porque.

Cuando Ella Lo Quiere Me Busca Y Me Besa,
Y Yo Pierdo El Año Con Tanta Belleza
Por Más Que Lo Intente Escaparme Corriendo
Termino Enredado En Su Cara Y Su Pelo

Cuando Salgo A Tomarme Unos Tragos
Voy Pensando En La Nueva Aventura
Y Me Llama Cuando Estoy Borracho
Y Por Ella Me Cae Una Locura

Cuando Ella Lo Quiere Me Busca Y Me Besa,
Y Yo Pierdo El Año Con Tanta Belleza
Por Más Que Lo Intente Escaparme Corriendo
Termino Enredado En Su Cara Y Su Pelo

Debo Aclararles Que Yo No La Busco Que Yo No La Llamo
Pero Eso No Sirve De Nada Porque.

Coro
Cuando Ella Lo Quiere Me Busca Y Me Besa,
Y Yo Pierdo El Año Con Tanta Belleza
Por Más Que Lo Intente Escaparme Corriendo
Termino Enredado En Su Cara Y Su Pelo (bis)

Cuando Salgo A Tomarme Unos Tragos,
Voy Pensando En La Nueva Aventura
Y Me Llama Cuando Estoy En Temple
Y Por Ella Me Cae Una Locura

Pero Cómo Hago? Si Es Más Linda Que Una Estrella
Y Hace Con Mi Vida Todo Lo Que Quiera
Pa' Mover Montañas Me Sobran Las Fuerzas
Pero Me Derrumbo Cuando Estoy Sin Ella

Et Moi Je Perds l'Année

Mes amis me demandent de tes nouvelles,
Ils veulent savoir si je t'ai déjà oubliée
Et ils me demandent de ne pas leur mentir,
Je ne peux que répondre ainsi :

Refrain
Quand elle le veut, elle me cherche et m'embrasse
Et moi je perds l'année avec tant de beauté
Même si j'essaie de m'échapper en courant
Je finis enlacé dans son visage et ses cheveux

Ayy! Je la sens, je la sens dans l'âme je la sens,
Je l'aime à l'extérieur et je l'aime à l'intérieur
Je la porte dans mon âme et je ne peux rien faire de plus
Je ne sais pas si cet amour est juste
Mais que puis-je faire ? Je ne peux pas l'oublier,
Parfois je l'oublie juste un instant

Refrain
Quand elle le veut, elle me cherche et m'embrasse
Et moi je perds l'année avec tant de beauté
Même si j'essaie de m'échapper en courant
Je finis enlacé dans son visage et ses cheveux

Je dois préciser que je ne la cherche pas, que je ne l'appelle pas,
Mais ça ne sert à rien parce que.

Quand elle le veut, elle me cherche et m'embrasse,
Et moi je perds l'année avec tant de beauté
Même si j'essaie de m'échapper en courant
Je finis enlacé dans son visage et ses cheveux

Quand je sors pour prendre quelques verres
Je pense à une nouvelle aventure
Et elle m'appelle quand je suis ivre
Et pour elle, je deviens fou

Quand elle le veut, elle me cherche et m'embrasse,
Et moi je perds l'année avec tant de beauté
Même si j'essaie de m'échapper en courant
Je finis enlacé dans son visage et ses cheveux

Je dois préciser que je ne la cherche pas, que je ne l'appelle pas
Mais ça ne sert à rien parce que.

Refrain
Quand elle le veut, elle me cherche et m'embrasse,
Et moi je perds l'année avec tant de beauté
Même si j'essaie de m'échapper en courant
Je finis enlacé dans son visage et ses cheveux (bis)

Quand je sors pour prendre quelques verres,
Je pense à une nouvelle aventure
Et elle m'appelle quand je suis d'humeur festive
Et pour elle, je deviens fou

Mais que puis-je faire ? Si elle est plus belle qu'une étoile
Et qu'elle fait de ma vie tout ce qu'elle veut
Pour déplacer des montagnes, j'ai de la force à revendre
Mais je m'effondre quand je suis sans elle