Текст и перевод песни El Soldado - Alas Rotas

Alas Rotas

Al infierno caí con las alas rotas
Mientras éste éste ardía
Pero mi corazón todo lo apagó
Porque estaba realmente frío.
¡Ay pobre de mí! Todo lo arruiné.
Mientras Satán se debatía
Si yo era un traidor
O era el salvador que ellos a Dios pedían.
Me hicieron el rey, de un pobre lugar
Pobre en risa y fantasía.
El tizón ya no ardió y la fragua lloró
Colmádonos de melancolia.
Y ahora me veo aquí, en el cuarto de atrás
Tratando de armar estas alas mías.
Pero el azufre tenaz, no me deja partir
Sin antes prender a este reino fuego.
Oh! sólo dime Señor porque fuiste tan cruel
Si jamás quise ser el rey.
Sólo quise probar ese fuego voraz
Y con mi corazón arder.
Al infierno caí con las alas rotas
Mientras éste éste ardía
Pero mi corazón todo lo apagó
Porque estaba realmente frío.
Y ahora me veo aquí, en el cuarto de atrás
Tratando de armar estas alas mías.
Pero el azufre tenaz, no me deja partir
Sin antes prender a este reino fuego.
Oh! sólo dime Señor porque fuiste tan cruel
Si jamás quise ser el rey.
Sólo quise probar ese fuego voraz
Y con mi corazón arder.

Сломанные крылья

В ад я пал, со сломанными крыльями,
Пока он горел,
Но сердце моё всё потушило,
Ведь оно было так холодно.
Ах, горе мне! Я всё разрушил.
Пока Сатана размышлял,
Предатель ли я,
Или спаситель, о котором они Бога молили.
Меня сделали королём жалкого места,
Бедного на смех и мечты.
Головня уж не горела, и кузница плакала,
Наполняя нас тоской.
И вот я здесь, в задней комнате,
Пытаюсь починить эти крылья свои.
Но упрямая сера не даёт мне уйти,
Пока не подожгу это царство огнём.
О, скажи мне, Господи, зачем Ты был так жесток,
Ведь я никогда не хотел быть королём.
Я лишь хотел испытать этот всепожирающий огонь,
И сгореть своим сердцем.
В ад я пал, со сломанными крыльями,
Пока он горел,
Но сердце моё всё потушило,
Ведь оно было так холодно.
И вот я здесь, в задней комнате,
Пытаюсь починить эти крылья свои.
Но упрямая сера не даёт мне уйти,
Пока не подожгу это царство огнём.
О, скажи мне, Господи, зачем Ты был так жесток,
Ведь я никогда не хотел быть королём.
Я лишь хотел испытать этот всепожирающий огонь,
И сгореть своим сердцем.