Текст и перевод песни El Soldado - Blues de Soledades Batidas

Blues de Soledades Batidas

Cuentan que fue, que fue una vez
Una tierra llamada "de cardo y clavel".
Coronada de laurel de olvido.
Soledades batidas en las ventanas del cráneo
Trémulas pesadillas dejaron.
(Torsos en el purgatorio de la noche).
Pero fue tan sólo llegar él
Con su arpa de arlequín de endulzar vaginas
Y algodones en pueblitos de lluvia.
Era un gamberro de mucha fricción
Fiel a la gran, a la gran caravana.
Su lema era: "jamás dejar corazón destrozado".
Más la traición del cuchillo llegó
(En la noche siempre va por atrás)
Nada puede el pétalo contra siete espinas.
Y el silencio es el mejor aliado
Para un jurado, un jurado ahorcado.
Escrito va en esta pobre prosa humana.
Claro, fue tan sólo llegar él
Para arder en la hoguera
Los algodones de un pueblito de lluvia.

Блюз разбитых одиночеств

Рассказывают, что было, было однажды,
Земля, называемая "края чертополоха и гвоздики".
Увенчанная лавром забвения.
Разбитые одиночества в окнах черепа
Дрожащие кошмары оставили.
(Торсы в чистилище ночи).
Но стоило ему только появиться,
С арфой арлекина, услаждающей женские сердца,
И ватой сладкой в дождливых городках.
Он был сорвиголова с большой страстью,
Верный великому, великому каравану.
Его девиз был: "никогда не оставлять разбитых сердец".
Но предательство ножа пришло
(Ночью оно всегда подкрадывается сзади)
Ничего не может лепесток против семи шипов.
И молчание — лучший союзник
Для присяжных, повешенных присяжных.
Написано в этой бедной человеческой прозе.
Конечно, стоило ему только появиться,
Чтобы сгореть в огне,
Вате сладкой дождливого городка.