Текст и перевод песни El Soldado - Canción de Carretera

Canción de Carretera

Hoy no comprendo
De donde viene ese dolor
Si solo ayer cerré la puerta y me fui.
¿Sabes mujer?
La carretera siempre trata bien
Al perro que busca
Pero nunca al gato fiel.
Seguí una estrella
Y nunca me perdí
Jure a la luna
Prenderle fuego al sol
Le disparé al silencio
Y creo que le di
Pero ese premio mi amor
(Dios nunca me lo dio).
Si las cadenas
Me atrapan otra vez
Juro mujer
Solo es por volverte a ver
La carretera siempre trata bien
Al perro que busca
Pero nunca al gato fiel.
Seguí una estrella
Y nunca me perdí
Jure a la luna
Prenderle fuego al sol
Le disparé al silencio
Y creo que le di
Pero ese premio mi amor
(Dios nunca me lo dio).
Si las cadenas
Me atrapan otra vez
Juro mujer
Solo es por volverte a ver
La carretera siempre trata bien
Al perro que busca
Pero nunca al gato fiel

Chanson de la route

Aujourd'hui, je ne comprends pas
D'où vient cette douleur
Si hier seulement j'ai fermé la porte et je suis parti.
Tu sais, ma chérie ?
La route traite toujours bien
Le chien qui cherche
Mais jamais le chat fidèle.
J'ai suivi une étoile
Et je ne me suis jamais perdu
J'ai juré à la lune
De mettre le feu au soleil
J'ai tiré sur le silence
Et je crois que je l'ai touché
Mais ce prix, mon amour
(Dieu ne me l'a jamais donné).
Si les chaînes
Me rattrapent à nouveau
Je te jure, ma chérie
C'est juste pour te revoir
La route traite toujours bien
Le chien qui cherche
Mais jamais le chat fidèle.
J'ai suivi une étoile
Et je ne me suis jamais perdu
J'ai juré à la lune
De mettre le feu au soleil
J'ai tiré sur le silence
Et je crois que je l'ai touché
Mais ce prix, mon amour
(Dieu ne me l'a jamais donné).
Si les chaînes
Me rattrapent à nouveau
Je te jure, ma chérie
C'est juste pour te revoir
La route traite toujours bien
Le chien qui cherche
Mais jamais le chat fidèle