ห้ามใจไม่ไหว - Potato перевод на русский

ห้ามใจไม่ไหว

สายตาที่มอง ใจฉันสั่นมันเต้นแรงจนไม่ไหว
ยิ่งมองเท่าไหร่ ก็หลอมละลายไป
ใกล้เธอเท่าไหร่ ใจข้างในกลัวว่าเกินจะทนไหว
ไม่เข้าใจ มันตั้งตัวไม่ไหว

อยากจะรั้งหัวใจตัวเองก่อน
ก่อนจะเสียมันไปให้ใคร

แต่ห้ามใจยังไงก็ไม่ไหว
ภาพเธอยังวน ยังคงร่ำร้องในใจ
เรียกเธอทุกที
ก็ห้ามใจยังไงก็ไม่ไหว
ให้ตายเป็นตายยังไง ต้องขอสักที
ก็ต้องลองต้องยอม ยกหัวใจให้เธอ

หลายคนเค้าบอก จะรักใครคงต้องรอต้องทนไว้
ยิ่งนานเท่าไหร่ ได้รักสมกันดังใจ
ทั้งที่ข้างใน กลัวว่าใครพาหัวใจเธอจากไป
รักคงจบ ไอ้ฉันคงขาดใจ

หากต้องรั้งหัวใจตัวเองก่อน
กลัวจะเสียเธอไปให้ใคร

ก็ห้ามใจยังไงก็ไม่ไหว
ภาพเธอยังวน ยังคงร่ำร้องในใจ
เรียกเธอทุกที
ก็ห้ามใจยังไงก็ไม่ไหว
ให้ตายเป็นตายยังไง ต้องขอสักที
ก็ต้องลองต้องยอม ยกหัวใจให้เธอ

ยกหัวใจให้ไป
จะฝืนทนต่อไปก็เท่านั้น

ห้ามใจ สักเท่าไร
ยิ่งห้ามใจยังไงก็ไม่ไหว

ห้ามใจยังไงก็ไม่ไหว
ภาพเธอยังวน ยังคงร่ำร้องในใจ
เรียกเธอทุกที
ก็ห้ามใจยังไงก็ไม่ไหว
ให้ตายเป็นตายยังไง ต้องขอสักที
ก็ต้องลองต้องยอม ยกหัวใจให้เธอ

Не могу удержать сердце

Твой взгляд, моё сердце трепещет и бешено бьётся, я не могу
Чем больше я смотрю, тем сильнее таю
Чем ближе ты, тем больше боюсь, что не смогу это вынести
Не понимаю, я теряю равновесие

Хочу удержать своё сердце сейчас же
Прежде чем я потеряю его для кого-то другого

Но как бы я ни старался, я не могу удержать сердце
Твой образ кружится, всё ещё зовёт в моём разуме
Я зову тебя постоянно
Я не могу удержать сердце, как бы я ни старался
Даже если это будет стоить мне жизни, я должен попросить тебя
Я должен рискнуть и отдать тебе своё сердце

Многие говорят, что чтобы полюбить, нужно ждать и терпеть
Чем дольше ты ждёшь, тем больше шансов, что любовь будет взаимной
Но я боюсь, что кто-то уведёт тебя
Любовь закончится, а я умру от тоски

Если я должен удержать своё сердце сейчас же
Боюсь, что потеряю тебя для кого-то другого

Как бы я ни старался, я не могу удержать сердце
Твой образ кружится, всё ещё зовёт в моём разуме
Я зову тебя постоянно
Я не могу удержать сердце, как бы я ни старался
Даже если это будет стоить мне жизни, я должен попросить тебя
Я должен рискнуть и отдать тебе своё сердце

Отдать тебе своё сердце
Бесполезно сопротивляться и ждать

Как бы я ни старался удержать сердце
Чем больше я стараюсь, тем не могу

Как бы я ни старался удержать сердце
Твой образ кружится, всё ещё зовёт в моём разуме
Я зову тебя постоянно
Я не могу удержать сердце, как бы я ни старался
Даже если это будет стоить мне жизни, я должен попросить тебя
Я должен рискнуть и отдать тебе своё сердце