1959 - MULA перевод на немецкий

1959

Mariana ya estamos en el frente de tu casa,
Mariana la foto de tu jefe ya me cansa.

Una cubana llegó y par de libros le prestó a la Mariana,
El tal Marx la convenció y el mundo le cambió a la Mariana.

(Escucha una pachanga que la roba, que la encanta
Que la mueve, que la toca y más.

Termina y regresa al mundo,
Vuelve del sueño profundo,
Solo queda la realidad)

Oye la radio de tarde esperando las señales la Mariana,
El papá no se imagina en lo que anda la muchachita la Mariana,
Sale en el Volkswagen negro y se va a entregar panfletos la Mariana,
Por la noche es que se escapa y regresa con el sol en la mañana.

1959

Mariana, wir sind jetzt vor deinem Haus,
Mariana, das Foto deines Chefs ermüdet mich langsam.

Eine Kubanerin kam und lieh Mariana ein paar Bücher,
Dieser Marx überzeugte sie und veränderte Marianas Welt.

(Hör dir einen Pachanga an, der sie raubt, der sie verzaubert,
Der sie bewegt, der sie berührt und mehr.

Es endet und sie kehrt in die Welt zurück,
Kehrt aus dem tiefen Traum zurück,
Es bleibt nur die Realität)

Hört nachmittags Radio und wartet auf die Signale, Mariana,
Der Vater ahnt nicht, was das Mädchen Mariana treibt,
Sie fährt im schwarzen Volkswagen los und verteilt Flugblätter, Mariana,
Nachts schleicht sie sich davon und kehrt mit der Sonne am Morgen zurück.