All the Way Through - Bane перевод на немецкий

All the Way Through

They will try to take this from you

Nothing that I can say will get you to listen
Nor should it
It's what makes youth so blissful
I did not wanna hear it either
But maybe just a warning?
And you can keep your eyes peeled for the signs
You will know them because it'll be an adult
Talking about your youth
While speaking in absolutes

They'll tell you that you're gonna level off too
That nothing stays all dreamy and breathless and bursting at the seems

Does growing old mean growing strong enough
To kill you sentimental side
And set free all those little butterflies
From the cage that housed your beating heart?
I'd rather die than see them go
Can't wipe these pretty songs from my eyes

What broke and made you look up at the stars in the sky
And see only the stars
And the sky?

Poison words prey on love-sick minds
Sometimes I feel that they don't even know they're telling lies

Bis ganz zum Schluss

Sie werden versuchen, dir das zu nehmen.

Nichts, was ich sagen kann, wird dich dazu bringen, zuzuhören.
Und das sollte es auch nicht.
Das ist es, was die Jugend so glückselig macht.
Ich wollte es auch nicht hören.
Aber vielleicht nur eine Warnung?
Und du kannst deine Augen nach den Zeichen offen halten.
Du wirst sie erkennen, weil es ein Erwachsener sein wird,
der über deine Jugend spricht
und dabei in Absolutheiten redet.

Sie werden dir sagen, dass du dich auch einpendeln wirst.
Dass nichts für immer verträumt und atemlos und aus allen Nähten platzend bleibt.

Bedeutet älter werden, stark genug zu werden,
um deine sentimentale Seite zu töten
und all diese kleinen Schmetterlinge freizulassen
aus dem Käfig, der dein schlagendes Herz beherbergte?
Ich würde lieber sterben, als sie gehen zu sehen.
Kann diese hübschen Lieder nicht aus meinen Augen wischen.

Was hat dich zerbrochen und dazu gebracht, zu den Sternen am Himmel aufzuschauen
und nur die Sterne zu sehen
und den Himmel?

Giftige Worte machen sich an liebeskranken Gemütern zu schaffen.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass sie nicht einmal wissen, dass sie Lügen erzählen.