Текст и перевод песни Bane - All the Way Through

All the Way Through

They will try to take this from you

Nothing that I can say will get you to listen
Nor should it
It's what makes youth so blissful
I did not wanna hear it either
But maybe just a warning?
And you can keep your eyes peeled for the signs
You will know them because it'll be an adult
Talking about your youth
While speaking in absolutes

They'll tell you that you're gonna level off too
That nothing stays all dreamy and breathless and bursting at the seems

Does growing old mean growing strong enough
To kill you sentimental side
And set free all those little butterflies
From the cage that housed your beating heart?
I'd rather die than see them go
Can't wipe these pretty songs from my eyes

What broke and made you look up at the stars in the sky
And see only the stars
And the sky?

Poison words prey on love-sick minds
Sometimes I feel that they don't even know they're telling lies

Tout le chemin

Ils vont essayer de te prendre ça

Rien de ce que je peux dire ne te fera écouter
Et ce n'est pas grave
C'est ce qui rend la jeunesse si joyeuse
Je ne voulais pas l'entendre non plus
Mais peut-être un avertissement ?
Et tu peux garder les yeux ouverts pour les signes
Tu les reconnaîtras car ce sera un adulte
Parlant de ta jeunesse
Tout en parlant en termes absolus

Ils te diront que tu vas te stabiliser aussi
Que rien ne reste tout rêveur et haletant et éclatant de vie

Vieillir signifie-t-il devenir assez fort
Pour tuer ton côté sentimental
Et libérer tous ces petits papillons
De la cage qui abritait ton cœur battant ?
Je préférerais mourir plutôt que de les voir partir
Je ne peux pas effacer ces jolies chansons de mes yeux

Qu'est-ce qui t'a brisé et t'a fait lever les yeux vers les étoiles dans le ciel
Et ne voir que les étoiles
Et le ciel ?

Les paroles empoisonnées se nourrissent des esprits amoureux
Parfois, j'ai l'impression qu'ils ne savent même pas qu'ils racontent des mensonges