Текст и перевод песни Bane - All the Way Through

All the Way Through

They will try to take this from you

Nothing that I can say will get you to listen
Nor should it
It's what makes youth so blissful
I did not wanna hear it either
But maybe just a warning?
And you can keep your eyes peeled for the signs
You will know them because it'll be an adult
Talking about your youth
While speaking in absolutes

They'll tell you that you're gonna level off too
That nothing stays all dreamy and breathless and bursting at the seems

Does growing old mean growing strong enough
To kill you sentimental side
And set free all those little butterflies
From the cage that housed your beating heart?
I'd rather die than see them go
Can't wipe these pretty songs from my eyes

What broke and made you look up at the stars in the sky
And see only the stars
And the sky?

Poison words prey on love-sick minds
Sometimes I feel that they don't even know they're telling lies

До самого конца

Они попытаются отнять это у тебя.

Что бы я ни сказал, ты не станешь слушать,
Да и не должна.
В этом и прелесть молодости.
Я тоже не хотел ничего слышать,
Но может быть, хотя бы предостережение?
И ты сможешь быть начеку, замечая знаки.
Ты узнаешь их, потому что это будет взрослый,
Говорящий о твоей юности,
Произнося категоричные фразы.

Они скажут, что ты тоже успокоишься,
Что ничто не остается таким мечтательным, волнующим и готовым взорваться.

Неужели взросление означает, что ты станешь достаточно сильной,
Чтобы убить свою сентиментальную сторону
И выпустить на свободу всех этих маленьких бабочек
Из клетки, в которой билось твое сердце?
Я лучше умру, чем увижу, как они улетят.
Не могу стереть эти прекрасные песни из своей памяти.

Что сломалось, что заставило тебя посмотреть на звезды в небе
И увидеть только звезды
И небо?

Ядовитые слова охотятся на влюбленные умы.
Иногда мне кажется, что они даже не знают, что лгут.