愛到最後 - 周慧敏 перевод на немецкий

愛到最後

如沒有了你 人像處身那沉沉睡了的天地
從此這顆心 全沒有朝氣 永遠活在痛悲
如沒有了你 如沒有空氣 回憶也別離
在那孤孤單單空虛的天與地
失去夢和愛 OH...
浮浮沉沉情愛中 讓我一生喜歡你

如沒有了你 人像處身那沉沉睡了的天地
從此這顆心 全沒有朝氣 永遠活在痛悲
如沒有了你 如沒有空氣 回憶也別離
在那孤孤單單空虛的天與地
失去夢和愛 OH...
浮浮沉沉情愛中 讓我一生喜歡你

誰可今生他生都依戀
就算 碎心 痛心 始終不變
一生不變 在這生
是永遠
像太陽溫暖
夢也想見
一生相戀都不足夠
地老天荒星光熄滅愛戀到最後 一切夢和愛
OH... 遙遙長途陪你走 讓兩心愛到最後

一生相戀都不足夠
地老天荒星光熄滅愛戀到最後 一切夢和愛
OH... 遙遙長途陪你走 讓兩心愛到最後

遙遙長途陪你走 遙遙長途陪你走
遙遙長途跟你走 遙遙長途跟你走
遙遙長途陪你走 讓兩心愛到最後

Liebe bis zum Ende

Ohne dich ist es, als wäre ich in einer tief schlafenden Welt.
Von nun an hat dieses Herz keine Lebenskraft mehr, lebt für immer in Schmerz und Trauer.
Ohne dich, ist es wie ohne Luft, auch die Erinnerungen verlassen mich.
In dieser einsamen und leeren Welt,
verliere ich Träume und Liebe, OH...
In dieser auf und ab wogenden Liebe, lass mich dich mein Leben lang lieben.

Ohne dich ist es, als wäre ich in einer tief schlafenden Welt.
Von nun an hat dieses Herz keine Lebenskraft mehr, lebt für immer in Schmerz und Trauer.
Ohne dich, ist es wie ohne Luft, auch die Erinnerungen verlassen mich.
In dieser einsamen und leeren Welt,
verliere ich Träume und Liebe, OH...
In dieser auf und ab wogenden Liebe, lass mich dich mein Leben lang lieben.

Wer kann in diesem und im nächsten Leben aneinander festhalten?
Auch wenn das Herz bricht, der Schmerz bleibt, ändert sich nichts.
Ein Leben lang unverändert, in diesem Leben
ist es für immer,
wie die Wärme der Sonne.
Selbst im Traum möchte ich dich sehen.
Ein Leben lang zusammen zu lieben ist nicht genug.
Bis ans Ende der Welt, wenn die Sterne erlöschen, lieben wir uns bis zum Ende, alle Träume und Liebe.
OH... Auf dem langen Weg begleite ich dich, lass unsere Herzen bis zum Ende lieben.

Ein Leben lang zusammen zu lieben ist nicht genug.
Bis ans Ende der Welt, wenn die Sterne erlöschen, lieben wir uns bis zum Ende, alle Träume und Liebe.
OH... Auf dem langen Weg begleite ich dich, lass unsere Herzen bis zum Ende lieben.

Auf dem langen Weg begleite ich dich, auf dem langen Weg begleite ich dich.
Auf dem langen Weg gehe ich mit dir, auf dem langen Weg gehe ich mit dir.
Auf dem langen Weg begleite ich dich, lass unsere Herzen bis zum Ende lieben.