La Suerte - Coti feat. Josemi Carmonaперевод на французский
Que
quiere
la
suerte
Qu'est-ce
que
veut
la
chance
?
Que
anda
por
mi
casa
Elle
rôde
dans
ma
maison
Para
recordarme
que
tengo
una
deuda
Pour
me
rappeler
que
j'ai
une
dette
Que
no
se
le
escapa
Qu'elle
n'oublie
pas
Ya
me
tiene
preso,
Elle
m'a
déjà
prisonnier,
Que
más
esperaba
Qu'attendait-elle
de
plus
?
Si
me
regaló
tu
perfume
y
tus
besos
Elle
m'a
offert
ton
parfum
et
tes
baisers
A
cambio
de
nada
En
échange
de
rien
Tal
vez
Peut-être
Me
robará
los
pétalos
del
corazón
Me
volera-t-elle
les
pétales
de
mon
cœur
La
frase
más
certera
en
mi
mejor
canción
La
phrase
la
plus
juste
dans
ma
meilleure
chanson
La
fé,
la
madrugada
y
la
fascinación
La
foi,
l'aube
et
la
fascination
Tal
vez
Peut-être
Se
llevará
por
siempre
la
pasión
de
abril,
Emportera-t-elle
à
jamais
la
passion
d'avril,
La
llave
de
los
sueños
que
guardaba
en
mi,
La
clé
des
rêves
que
je
gardais
en
moi,
A
cambio
de
tu
amor
podría
hasta
morir
En
échange
de
ton
amour,
je
pourrais
même
mourir
Que
quiere
la
suerte
Qu'est-ce
que
veut
la
chance
?
Que
anda
por
mi
casa
Elle
rôde
dans
ma
maison
Hay
algo
que
quiso
decirme
al
oido
Il
y
a
quelque
chose
qu'elle
voulait
me
murmurer
à
l'oreille
Y
no
se
animaba
Et
qu'elle
n'osait
pas
dire
Ya
me
puso
el
precio,
Elle
m'a
déjà
fixé
le
prix,
Ya
sacó
su
espada
Elle
a
déjà
sorti
son
épée
Pretende
cobrarme
que
puso
en
mis
besos
Elle
prétend
me
faire
payer
d'avoir
mis
sur
mes
lèvres
La
piel
de
tu
espalda
La
peau
de
ton
dos
Tal
vez
Peut-être
Me
robará
los
pétalos
del
corazón
Me
volera-t-elle
les
pétales
de
mon
cœur
La
frase
más
certera
en
mi
mejor
canción
La
phrase
la
plus
juste
dans
ma
meilleure
chanson
La
fé,
la
madrugada
y
la
fascinación
La
foi,
l'aube
et
la
fascination
Tal
vez
Peut-être
Se
llevará
por
siempre
la
pasión
de
abril,
Emportera-t-elle
à
jamais
la
passion
d'avril,
La
llave
de
los
sueños
que
guardaba
en
mi,
La
clé
des
rêves
que
je
gardais
en
moi,
A
cambio
de
tu
amor
podría
hasta
morir
En
échange
de
ton
amour,
je
pourrais
même
mourir
Tal
vez
Peut-être
Se
llevará
por
siempre
la
pasión
de
abril,
Emportera-t-elle
à
jamais
la
passion
d'avril,
La
llave
de
los
sueños
que
guardaba
en
mi,
La
clé
des
rêves
que
je
gardais
en
moi,
A
cambio
de
tu
amor
podría
hasta
morir
En
échange
de
ton
amour,
je
pourrais
même
mourir
Tal
vez
Peut-être
Se
llevará
por
siempre
la
pasión
de
abril,
Emportera-t-elle
à
jamais
la
passion
d'avril,
La
llave
de
los
sueños
que
guardaba
en
mi,
La
clé
des
rêves
que
je
gardais
en
moi,
A
cambio
de
tu
amor,
podría
hasta
morir
En
échange
de
ton
amour,
je
pourrais
même
mourir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.