Toi et moi - Christiane Vallejo feat. Kalash перевод на немецкий

Toi et moi

On dit qu'l'amour est dans l'pré
Baby de toi je suis près
De toi je suis dingue
Comme quoi l'amour donne des ailes

On dit qu'l'amour est dans l'pré
Baby de toi je suis près
De toi je suis dingue
Comme quoi l'amour donne des ailes

Seul l'amour me donne l'envie d'exister
Parlons nous baby le temps compté
Je peux pas faire semblant de pas t'aimer
Mon plus grand pbm trouver les mots pour te parler
Si pour toi chui qu'un voyou je passerais mon temps a te protéger
Pour toi jme ferai fumer
Pour toi jme ferai buter
De toute manière le regard ne trompe pas
Dans mes yeux tu lira
Que Je continue de croire
Que demain j'aurais moins mal
Même si je sais que sa sera surement pas le cas
Chaque jour j'essaie d'être meilleur que la veille Juste pour toiJuste pour toi baby
Soit ma reine je serais ton roi
Tu trouveras meilleur que moi mais personne t'aimera autant que moi
Je t'aime comme personne oui j'lai dit baby et je le crierait bien sur tout les toits
Jouer un rôle sa ne m'intéresse pas je veux qu'on ne fasse qu'un qu'on fasse une fusion
Viens parlons dansons la nuit est longuelongue
Passer ma vie a t'observer parce que tu me rend heureux
Accorde moi un essai et essayons nous
Je serais celui qui fera de toi son unique amour
Je te traiterais comme un joyau je t'accorderais de la valeur
Jamais je n'accepterais de te voir en pleurs baby
Avec moi plus jamais t'aura peur baby
Tetonne pas si mes yeux brille ôtant en ta présence c'est juste qu'en vrai t'es si scintillante
Je m'expose a tout les pics des rageux mais ne dit on pas que l'amour rend aveugle
Si je toffre mon coeur en présent ce sera juste Pour que tu constate qu'en amour on ne compte pas
A ce kil parait rien ne fait plus ... que la mort moi je demande qu'es ce donc un coeur brisé?
Chaque jour mon amour pr toi grandi plus qu'avant
Avec toi ma vie prend un nouveau sens
Juste toi et moi la 'est tout le sens
T'es si fragile baby si si magnifique baby
Avec mes manière un peu voyou j'ai peur ouais peur de te blesser
Si Je noie ma peine dans mon encre c'est juste que mes rêves sombre
Et qu'en mon misérable coeur ton nom s'ancre

On dit qu'l'amour est dans l'pré
Baby de toi je suis près
De toi je suis dingue
Comme quoi l'amour donne des ailes

Du und ich

Man sagt, die Liebe ist auf der Wiese
Baby, ich bin dir nah
Ich bin verrückt nach dir
Wie die Liebe Flügel verleiht

Man sagt, die Liebe ist auf der Wiese
Baby, ich bin dir nah
Ich bin verrückt nach dir
Wie die Liebe Flügel verleiht

Nur die Liebe gibt mir die Lust zu existieren
Lass uns reden, Baby, die Zeit ist begrenzt
Ich kann nicht so tun, als ob ich dich nicht liebe
Mein größtes Problem ist, die Worte zu finden, um mit dir zu sprechen
Wenn ich für dich nur ein Gangster bin, werde ich meine Zeit damit verbringen, dich zu beschützen
Für dich würde ich mich erschießen lassen
Für dich würde ich mich töten lassen
Auf jeden Fall täuscht der Blick nicht
In meinen Augen wirst du lesen
Dass ich weiterhin glaube
Dass es mir morgen weniger weh tun wird
Auch wenn ich weiß, dass es wahrscheinlich nicht der Fall sein wird
Jeden Tag versuche ich, besser zu sein als am Tag zuvor, nur für dich, nur für dich, Baby
Sei mein König, ich werde deine Königin sein
Du wirst einen Besseren als mich finden, aber niemand wird dich so lieben wie ich
Ich liebe dich wie niemand, ja, ich habe es gesagt, Baby, und ich würde es von allen Dächern schreien
Eine Rolle zu spielen interessiert mich nicht, ich will, dass wir eins werden, dass wir verschmelzen
Komm, lass uns reden, tanzen, die Nacht ist lang, lang
Mein Leben damit verbringen, dich zu beobachten, weil du mich glücklich machst
Gib mir eine Chance und lass es uns versuchen
Ich werde diejenige sein, die dich zu ihrer einzigen Liebe macht
Ich werde dich wie ein Juwel behandeln, ich werde dir Wert geben
Ich werde es niemals akzeptieren, dich weinen zu sehen, Baby
Mit mir wirst du nie mehr Angst haben, Baby
Wundere dich nicht, wenn meine Augen in deiner Gegenwart so strahlen, es ist nur, weil du in Wirklichkeit so funkelnd bist
Ich setze mich allen Stacheln der Neider aus, aber sagt man nicht, dass Liebe blind macht
Wenn ich dir mein Herz als Geschenk anbiete, dann nur, damit du feststellst, dass man in der Liebe nicht zählt
Anscheinend tut nichts mehr ... als der Tod, ich frage mich, was ist dann ein gebrochenes Herz?
Jeden Tag wächst meine Liebe zu dir mehr als zuvor
Mit dir bekommt mein Leben einen neuen Sinn
Nur du und ich, das ist der ganze Sinn
Du bist so zerbrechlich, Baby, so, so wunderschön, Baby
Mit meinen etwas rauen Manieren habe ich Angst, ja, Angst, dich zu verletzen
Wenn ich meinen Kummer in meiner Tinte ertränke, liegt das nur daran, dass meine Träume dunkel werden
Und dass sich dein Name in meinem elenden Herzen verankert

Man sagt, die Liebe ist auf der Wiese
Baby, ich bin dir nah
Ich bin verrückt nach dir
Wie die Liebe Flügel verleiht