Текст и перевод песни Danger - Moebius

Moebius

Hoy me levanté a las 5,
Puse café negro estoy buscando el horario más productivo del cerebro
Y los primeros en salir son estos versos,
Que describen más o menos el contexto en que nacieron
Sé antoja paradoja pero es de otra
Clase, yo me rio porque no sé lo que causé
Como cuando quieren robarme otra frase,
Pero ellas me llaman madre, soy lo que ven cuando nacen
Sé antoja paradoja pero no es el caso,
Aunque si lo enlazo puedo hacer que brote
Avanzo, azote, latigazo,
Trabajo sin descanso para que el disco se agote
¿Cuantas de estas se le irán al fan?,
¿Cuantas se me van cuando tiro otra libreta?
Escribo en la cinta de Moebius esta letra,
Necesitas más vueltas para verla completa
(Necesitas más vueltas para verla completa)
(Necesitas más vueltas para verla completa)

Ya no hago un drama por cualquier cosa,
Todo es pasajero me lo dijo una aeromoza
Ya no hago un drama por cualquier cosa,
Todo es pasajero me lo dijo una aeromoza
Ya no hago un drama por cualquier cosa, todo es pasajero

Toda revolución que no es mental es un error,
La violencia solo cambia la cara del dictador
El que busca la guerra es porque nunca ha estado en una,
Los que somos sus hijos tenemos más fé en la pluma y en la razón
Ve el documental del león,
Querrás que atrape al antílope, mira el antílope y querrás que escape
El bien y el mal dependen del enfoque,
Y la ley busca control no justicia, imagínate
Cuando te cae en la cara lo que escupes, intuyes,
Que la vida es un circulo un loop en el que fluyes
Así supe que sólo el que se eduque se escabulle,
Así que huye, escapate del bucle luego instruye
Esa es la forma en que agradeces,
Viaja con un libro porque eso es viajar dos veces
Me fui hacía adentro, que es el viaje más largo,
Y así supe que era yo lo que tanto estaba buscando
(Y así supe que era yo lo que tanto estaba buscando)
(Y así supe que era yo lo que tanto estaba buscando)
(Y así supe que era yo lo que tanto estaba buscando)

Ya no hago un drama por cualquier cosa,
Todo es pasajero me lo dijo una aeromoza
Ya no hago un drama por cualquier cosa,
Todo es pasajero me lo dijo una aeromoza
Ya no hago un drama por cualquier cosa, todo es pasajero
(Ya no hago un drama por cualquier cosa)
(Ya no hago un drama por cualquier cosa)
(Todo es pasajero)
(Todo es pasajero)
(Te lo dije yo)

Moebius

Aujourd'hui, je me suis réveillé à 5 heures,
J'ai préparé du café noir, je cherche l'horaire le plus productif pour mon cerveau
Et les premiers à sortir, ce sont ces vers,
Qui décrivent plus ou moins le contexte de leur naissance
Ça ressemble à un paradoxe, mais c'est différent
Genre, je ris parce que je ne sais pas ce que j'ai causé
Comme quand ils veulent me voler une autre phrase,
Mais elles m'appellent mère, je suis ce qu'elles voient quand elles naissent
Ça ressemble à un paradoxe, mais ce n'est pas le cas,
Même si je le relie, je peux faire en sorte qu'il jaillisse
J'avance, je frappe, je fouette,
Je travaille sans relâche pour que l'album se termine
Combien de celles-ci vont-elles au fan ?
Combien me fuient quand je lance un autre carnet ?
J'écris sur la bande de Moebius ces paroles,
Il faut plus de tours pour la voir en entier
(Il faut plus de tours pour la voir en entier)
(Il faut plus de tours pour la voir en entier)

Je ne fais plus de drame pour n'importe quoi,
Tout est passager, une hôtesse de l'air me l'a dit
Je ne fais plus de drame pour n'importe quoi,
Tout est passager, une hôtesse de l'air me l'a dit
Je ne fais plus de drame pour n'importe quoi, tout est passager

Toute révolution qui n'est pas mentale est une erreur,
La violence ne fait que changer le visage du dictateur
Celui qui recherche la guerre, c'est parce qu'il n'en a jamais fait une,
Ceux qui sont ses enfants ont plus foi dans la plume et la raison
Regarde le documentaire sur le lion,
Tu voudras qu'il attrape l'antilope, regarde l'antilope et tu voudras qu'il s'échappe
Le bien et le mal dépendent de l'approche,
Et la loi recherche le contrôle, pas la justice, imagine
Quand ce que tu craches te retombe sur le visage, tu comprends,
Que la vie est un cercle, une boucle dans laquelle tu coules
C'est comme ça que j'ai su que seul celui qui s'éduque s'échappe,
Alors fuis, échappe-toi de la boucle, puis instruis-toi
C'est comme ça que tu remercies,
Voyage avec un livre, car c'est voyager deux fois
Je suis parti vers l'intérieur, ce qui est le voyage le plus long,
Et c'est comme ça que j'ai su que c'était moi que je cherchais tant
(Et c'est comme ça que j'ai su que c'était moi que je cherchais tant)
(Et c'est comme ça que j'ai su que c'était moi que je cherchais tant)
(Et c'est comme ça que j'ai su que c'était moi que je cherchais tant)

Je ne fais plus de drame pour n'importe quoi,
Tout est passager, une hôtesse de l'air me l'a dit
Je ne fais plus de drame pour n'importe quoi,
Tout est passager, une hôtesse de l'air me l'a dit
Je ne fais plus de drame pour n'importe quoi, tout est passager
(Je ne fais plus de drame pour n'importe quoi)
(Je ne fais plus de drame pour n'importe quoi)
(Tout est passager)
(Tout est passager)
(Je te l'ai dit)