Closer to You - Pudge перевод на немецкий

Closer to You

Do you still think about me?
After all these years and counting
I bet you think about me every day
Some things are best forgotten
But now, more than often I am
Thinking about you every day
You come to me like out of a movie set right before me
How could this have happened to a person like me
When you're dreaming
Do you see me lying next to you
Or do you see some others eyes
Staring back at you
I'm always thinking backwards
Then I get angry after
Wish I could live my life just for today
Grounds dropping from underneath
Must think fast I'm free falling
Sometimes I get so tense with the feeling that I can't give up on this
I can't stop wanting to get closer to you
Sometimes I get so stressed with the feeling that nothings coming out of this mess
Still I pull closer what the hell am I supposed to do
Do you still think about me
After all these years and counting
I bet you think about me every day
I get so superstitious
All day long just thinking about us
Does a face up penny really matter anyway
Thoughts of you play out like a movie
Bright lights set right before me
I've seen enough reruns shown now for today
Grounds dropping from underneath
Must think fast I'm free falling
Sometimes I get so tense with the feeling that I can't give up on this
I can't stop wanting to get closer to you
Sometimes I get so stressed with the feeling that nothings coming out of this mess
Still I pull closer what the hell am I supposed to do
Why can't this dream be over
Horse shoes and four leaf clovers
And do you think I really like to be this open anyway
Time's moving at a rapid pace
We're all rushing through this life long race
If we could go back would you even take me back anyway
Anyway

Näher zu Dir

Denkst du noch an mich?
Nach all den Jahren, die vergangen sind
Ich wette, du denkst jeden Tag an mich
Manches vergisst man besser
Aber jetzt, öfter als sonst,
denke ich jeden Tag an dich.
Du erscheinst mir wie aus einem Filmset, direkt vor mir
Wie konnte das einer Person wie mir passieren?
Wenn du träumst,
siehst du mich dann neben dir liegen?
Oder siehst du die Augen einer anderen
die dich anstarren?
Ich denke immer rückwärts
Und werde dann wütend
Ich wünschte, ich könnte mein Leben nur für heute leben
Der Boden weicht unter mir
Muss schnell denken, ich falle frei
Manchmal bin ich so angespannt bei dem Gefühl, dass ich das nicht aufgeben kann
Ich kann nicht aufhören, dir näher kommen zu wollen
Manchmal bin ich so gestresst bei dem Gefühl, dass aus diesem Chaos nichts wird
Trotzdem komme ich näher, was zum Teufel soll ich tun?
Denkst du noch an mich?
Nach all den Jahren, die vergangen sind
Ich wette, du denkst jeden Tag an mich
Ich werde so abergläubisch
Den ganzen Tag denke ich nur an uns
Spielt ein aufgedeckter Penny wirklich eine Rolle?
Gedanken an dich spielen sich ab wie ein Film
Helle Lichter direkt vor mir
Ich habe jetzt genug Wiederholungen für heute gesehen
Der Boden weicht unter mir
Muss schnell denken, ich falle frei
Manchmal bin ich so angespannt bei dem Gefühl, dass ich das nicht aufgeben kann
Ich kann nicht aufhören, dir näher kommen zu wollen
Manchmal bin ich so gestresst bei dem Gefühl, dass aus diesem Chaos nichts wird
Trotzdem komme ich näher, was zum Teufel soll ich tun?
Warum kann dieser Traum nicht vorbei sein?
Hufeisen und vierblättrige Kleeblätter
Und glaubst du, ich bin wirklich gerne so offen?
Die Zeit vergeht rasend schnell
Wir alle hetzen durch dieses lebenslange Rennen
Wenn wir zurückgehen könnten, würdest du mich überhaupt zurücknehmen?
Wie auch immer