Make Them Hear You - Anthony Brown перевод на французский

Make Them Hear You

Go out and tell our story
Let it echo far and wide
Make them hear you
Make them hear you
How justice was our battle
And how justice was denied
Make them hear you
Make them hear you

And say to those who blamed us
For the way we chose to fight
That sometimes there are battles
Which are more than black or white
And I could not put down my cause
When justice was my right
Make them hear you
Make them hear you

Go out and tell our story
To your daughters and your sons
Make them hear you
Make them hear you
And tell them, "In our struggle
We were not the only ones"
Make them hear you
Make them hear you

Proclaim it from your pulpit
In your classroom with your pen
Teach every child to raise their voice
And then, my people, then
Will justice be demanded
And the world will comprehend
Make them hear you
When they hear you, I'll be near you again

Fais-Les T'entendre

Va et raconte notre histoire,
Qu'elle résonne partout,
Fais-les t'entendre,
Fais-les t'entendre.
Comment la justice était notre combat,
Et comment elle nous a été refusée,
Fais-les t'entendre,
Fais-les t'entendre.

Et dis à ceux qui nous ont blâmés,
Pour la façon dont nous avons choisi de lutter,
Qu'il y a parfois des combats,
Qui sont plus que noirs ou blancs.
Et je ne pouvais abandonner ma cause,
Quand la justice était mon droit,
Fais-les t'entendre,
Fais-les t'entendre.

Va et raconte notre histoire,
À tes filles et à tes fils,
Fais-les t'entendre,
Fais-les t'entendre.
Et dis-leur : "Dans notre lutte,
Nous n'étions pas les seuls",
Fais-les t'entendre,
Fais-les t'entendre.

Proclame-le du haut de ta chaire,
Dans ta classe, avec ta plume,
Apprends à chaque enfant à élever la voix,
Et alors, mon peuple, alors,
La justice sera exigée,
Et le monde comprendra.
Fais-les t'entendre,
Quand ils t'entendront, je serai près de toi à nouveau.