Swelto - Le emozioni vanno a letto tardi - перевод текста песни на английский

Le emozioni vanno a letto tardi - Sweltoперевод на английский




Le emozioni vanno a letto tardi
Emotions Go To Bed Late
Quando è notte e il buio sa dove cercarmi
When it's night and the darkness knows where to find me
entra nei pensieri solo per manipolarli,
it enters my thoughts only to manipulate them,
alla faccia di chi non guarda avanti
in the face of those who don't look ahead
io ho la faccia di chi non guarda e basta.
I have the face of someone who doesn't look at all.
Il problema è che se sbaglio io so come perdonarmi,
The problem is that if I make a mistake, I know how to forgive myself,
ma quando sbagliano gli altri, riesco soltanto ad odiarli
but when others make mistakes, I can only hate them
e per questo che difendersi non significa amarsi
and that's why defending yourself doesn't mean loving yourself
per farlo bisogna soltanto accettarsi,
to do so you just have to accept yourself,
ed io accetto la realtà dei fatti
and I accept the reality of the facts
ed il fatto che non riesco ad accetarvi
and the fact that I can't accept you
lui mi parla:"siamo soli,
he tells me: "we are alone,
non si cresce con i sogni"
you don't grow up with dreams"
e per rispondere a tutte le domande
and to answer all the questions
io bevo fino a non sentirmi le gambe
I drink until I can't feel my legs
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
eccome come risolvo i problemi
that's how I solve problems
è una vita che tu non mi vedi e
you haven't seen me for a lifetime and
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
da ubriaco non sento le grida
when I'm drunk I don't hear the screams
volo in alto perché odio la vita
I fly high because I hate life
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
Quando è notte e buio sa dove cercarmi,
When it's night and darkness knows where to find me,
Entra nei pensieri solo per manipolarli,
It enters my thoughts only to manipulate them,
Perché la logica non è poi cosi logica,
Because logic isn't so logical,
se le emozioni vanno a letto tardi.
if emotions go to bed late.
Il problema è che troppo spesso
The problem is that too often
l'invidia spinge a non ascoltarti
envy pushes you to not listen to yourself
quando sogni quello che vivono gli altri,
when you dream of what others are living,
non stai cercando il meglio per te stesso
you're not looking for the best for yourself
confronto mezzo, soltanto mezzo,
comparison, just a means,
per guadagnare un po di rispetto
to earn a little respect
ma il rispetto degli altri posso prenderlo a calci
but I can kick the respect of others
ora che ho imparato a rispettarmi
now that I've learned to respect myself
ed è per questo che supero ogni limite
and that's why I exceed every limit
ed è per questo che non lotto per le briciole
and that's why I don't fight for crumbs
chiudo gli occhi, bevo cosi tanto
I close my eyes, I drink so much
che rido mentre piango
that I laugh while I cry
stregato sulle nuvole
bewitched on the clouds
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
eccome come risolvo i problemi
that's how I solve problems
è una vita che tu non mi vedi e
you haven't seen me for a lifetime and
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
da ubriaco non sento le grida
when I'm drunk I don't hear the screams
volo in alto perché odio la vita
I fly high because I hate life
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,
volo via,
I fly away,





Авторы: Pier Dario Mancini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.