Текст и перевод песни OutKast - Spaghetti Junction

Spaghetti Junction

Yeah, yes, Spaghetti Junction, yes, yes
Elope, ski slopes
Damn, yeah, check it out

Elope wit ski slopes and fall like avalanches
Tootin' like it's cool, he's a fool, and I can't just
Sit around and watch those nose membranes flame
My ends is loose and you can't stop that rain
When it starts to fall

Lookin' like Ms. Pac-Man, hammers and Vogues and cat-man
I'm speaking about these pros 'cause you know nothing bout that, man
The- the B-I-G is high and fly like ValuJet
You thinkin' about the beatin', this my ends is never met
Black man, white man, Jew man, ain't no joke
Remember me and my cousin used to sit up on the porch
And talk about when we get older, now we up against the ropes
Yeah, they kickin' door down, 'cause it ain't no dope on the streets

And a quarter pound of feet weed, that's all a like me need
Talkin' about that Southern sess, you all up in that mess
But never shall you test, and never shall you quit
Runnin' up on me with that- will get you nothin' but dead

Be careful where you roam 'cause you might not make it home
(In the junction, in the junction)
Don't you dare ever get lost or get caught up in that sauce
(Junction, junction)
To all you players play ya brims and you hustla chrome ya rims
'Llac and pimps and macks I love the corners that you bend
Y'all, yes, yes, uhh
(Junction, junction)

Uh check, uh well I'm drankin' on 'gnac while I'm dippin' off in that 'llac ('llac)
The junkies around my way are always smokin' up on that
Be layin' them College Park flat on they backs (backs)
Livin' the life of pimps steadily makin' this paper stack
Don't understand the master plan, crumble yo' herb, man
'Til they start kickin' the door down, then we ready to blast them
Out (out) like 'kast ('kast), we 'bout to crash (crash)
So mayday, may Dré, knock 'em up off they ass boy
We struggle like fat- just to get things that those
People got we forgot they always gonna keep a plot
Right up they sleeve you won't believe they deceive like weave
Thieves can't break in your crib and leave in that good life too
So gimme me and then I'm straight, as eight-oh-five
See, blindfolds can't cover three eyes
We wise to the fact so we attack with what we know
Heaven is the only good life, so what you strivin' fo'?

Be careful where you roam 'cause you might not make it home
(In the junction, in the junction)
Don't you dare ever get lost or get caught up in that sauce
(Junction, junction)
To all you players play ya brims and you hustla chrome ya rims
'Llac and pimps and macks I love the corners that you bend
Y'all, yes, yes, uhh
(Junction, junction)

Well, like flip-flops and football socks
Be rockin' the mic like birthdays
Lil' Jon and Sercy, so are you worthy?
I'm callin' yo' ass a flawed pimp
Yappin' about this crew you run wit'
Bankhead bouncin' to that dumb sh-
So what mo' can you come wit'?
Yeah, they can bite, but cannot be us
They can come and pick up little slang but cannot see us
You ought to be ashamed, trying to fit in my adidas
So Run like D.M.C. is me and, no, don't got no heater
Well, we zippin' around the corner in that golden stankin' Lincoln
I got my heat up under my seat
Just in case these youngsters tryin' to take it
Pullin' the pistol on another black man was never the plot
But sometimes my brothers lose theyself and try to take my spot
They come like black stallions in the night
Usually around fo' or five is when they figure the time is right
When you good and sleep, I couldn't sleep until I seen it
'Wit my own eyes, 'til they come over the hill, surprise

Be careful where you roam 'cause you might not make it home
(In the junction, in the junction)
Don't you dare ever get lost or get caught up in that sauce
(Junction, junction)
To all you players play ya brims and you hustla chrome ya rims
'Llac and pimps and macks I love the corners that you bend
Y'all, yes, yes, uhh
(Junction, junction)

Échangeur Spaghetti

Ouais, oui, Échangeur Spaghetti, oui, oui
Se sauver, pistes de ski
Merde, ouais, regarde ça

Se sauver sur les pistes de ski et tomber comme des avalanches
Il fait comme si de rien n'était, c'est un idiot, et je ne peux pas juste
Rester assise à regarder ces membranes nasales s'enflammer
Mes nerfs lâchent et tu ne peux pas arrêter cette pluie
Quand elle commence à tomber

On dirait Mme Pac-Man, marteaux, Vogues et homme-chat
Je parle de ces pros parce que tu ne sais rien de tout ça, mec
Le- le B-I-G est haut et vole comme ValuJet
Tu penses aux coups, mes fins ne se rejoignent jamais
Homme noir, homme blanc, homme juif, ce n'est pas une blague
Tu te souviens quand mon cousin et moi, on s'asseyait sur le porche
Et qu'on parlait de ce qu'on ferait en grandissant, maintenant on est dos au mur
Ouais, ils défoncent la porte, parce qu'il n'y a pas de drogue dans les rues

Et 100 grammes d'herbe, c'est tout ce dont j'ai besoin
En parlant de cette session du Sud, tu es dans le pétrin
Mais tu ne dois jamais tester, et tu ne dois jamais abandonner
Cours vers moi avec ça- ça ne te mènera qu'à la mort

Fais attention où tu traînes parce que tu pourrais ne pas rentrer chez toi
(Dans l'échangeur, dans l'échangeur)
Ne t'avise jamais de te perdre ou de te laisser prendre à cette sauce
(Échangeur, échangeur)
À tous les joueurs, jouez vos bords et vous les hustlers, chromez vos jantes
'Llac, les macs et les souteneurs, j'aime les coins que vous prenez
Vous tous, oui, oui, euh
(Échangeur, échangeur)

Euh check, eh bien je sirote du cognac pendant que je me balade dans cette 'llac ('llac)
Les junkies de mon quartier fument toujours ça
Ils s'allongent à College Park, à plat ventre (ventre)
Vivre la vie de macs, en train de faire fortune
Tu ne comprends pas le plan, émiette ton herbe, mec
Jusqu'à ce qu'ils commencent à défoncer la porte, alors on est prêts à les exploser
Dehors (dehors) comme 'kast ('kast), on va tout casser (casser)
Alors au secours, que Dré leur botte le cul
On galère comme des gros - juste pour avoir des choses que ces
Gens ont, on oublie qu'ils auront toujours un coup en réserve
Dans leur manche, tu ne croiras pas qu'ils trompent comme des tissages
Les voleurs ne peuvent pas entrer par effraction chez toi et partir avec la belle vie non plus
Alors donne-moi et je serai tranquille, comme huit-cent-cinq
Tu vois, les bandeaux ne peuvent pas couvrir trois yeux
On est conscients des faits, alors on attaque avec ce qu'on sait
Le paradis est la seule belle vie, alors pourquoi tu te démènes ?

Fais attention où tu traînes parce que tu pourrais ne pas rentrer chez toi
(Dans l'échangeur, dans l'échangeur)
Ne t'avise jamais de te perdre ou de te laisser prendre à cette sauce
(Échangeur, échangeur)
À tous les joueurs, jouez vos bords et vous les hustlers, chromez vos jantes
'Llac, les macs et les souteneurs, j'aime les coins que vous prenez
Vous tous, oui, oui, euh
(Échangeur, échangeur)

Eh bien, comme des tongs et des chaussettes de foot
Je déchire le micro comme si c'était mon anniversaire
Lil' Jon et Sercy, alors tu es digne ?
Je dis que t'es qu'un mac raté
Tu te vantes de ce crew avec qui tu traînes
Bankhead qui rebondit sur cette connerie-
Alors qu'est-ce que tu peux sortir d'autre ?
Ouais, ils peuvent mordre, mais ils ne peuvent pas être nous
Ils peuvent venir et piquer un peu d'argot mais ils ne peuvent pas nous voir
Tu devrais avoir honte d'essayer de rentrer dans mes adidas
Alors cours comme si D.M.C. c'était moi et, non, j'ai pas d' flingue
On file au coin de la rue dans cette Lincoln dorée qui pue
J'ai ma chaleur sous mon siège
Au cas où ces jeunes essaieraient de la prendre
Pointer un flingue sur un autre homme noir n'a jamais été le plan
Mais parfois mes frères se perdent et essaient de prendre ma place
Ils arrivent comme des étalons noirs dans la nuit
Généralement vers quatre ou cinq heures, c'est là qu'ils estiment que le moment est venu
Quand tu dors bien, je ne pouvais pas dormir avant de l'avoir vu
De mes propres yeux, jusqu'à ce qu'ils arrivent sur la colline, surprise

Fais attention où tu traînes parce que tu pourrais ne pas rentrer chez toi
(Dans l'échangeur, dans l'échangeur)
Ne t'avise jamais de te perdre ou de te laisser prendre à cette sauce
(Échangeur, échangeur)
À tous les joueurs, jouez vos bords et vous les hustlers, chromez vos jantes
'Llac, les macs et les souteneurs, j'aime les coins que vous prenez
Vous tous, oui, oui, euh
(Échangeur, échangeur)