Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 - Der Winter: No.33 Rez.: "So wie..." - No.34 Lied mit Chor: "Knurre, schnurre, knurre" - Franz Joseph Haydn, Edith Mathis, Siegfried Jerusalem, Dietrich Fischer-Dieskau, Academy of St. Martin in the Fields Chorus, Academy of St. Martin in the Fields & Sir Neville Marriner перевод на русский

Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 - Der Winter: No.33 Rez.: "So wie..." - No.34 Lied mit Chor: "Knurre, schnurre, knurre"

So wie er naht, schallt in sein Ohr durch heulende
Winden nur erst geschreckt, heller Stimmen lauter Klang
Die warme Stube zeigt dem Mann des Dörfchens
Nachbarschaft, vereint in trautem Kreise, den
Abend zu verkürzen mit leichter Arbeit und Gespräch
Am Ofen schwatzen hier von ihrer Jugendzeit die Väter; zu Korb und
Reuse fliegt, die Weiden g'ernt; und Netze strickt der Söhne
Muntrer Haufe Wort; am Rocken spinnen die Mütter; am laufenden Rade
Die Töchter, und ihren Fleiß belegt ein umgetünchtet frohes Lied
Traude, schnurre, knurre!
Schnurre, Rädchen, schnurre!
Drinne Rädchen lang und fein, drinne
Feine Seelelein mir zum Musel schleien
Drinne Rädchen lang und fein, drinne
Feine Seelelein mir zum Musel schleien
Traude, schnurre, knurre!
Schnurre, Rädchen, schnurre!
Über Beene zart und fein, über Heidas
Schleierein will zur Hirnis eilen
Über Beene zart und fein, über Heidas
Schleierein will zur Hirnis eilen
Traude, schnurre, knurre!
Schnurre, Rädchen, schnurre!
Außen blank und innen rein muß des Mädchens
Busen sein, goldig wie der Schleien
Außen blank und innen rein muß des Mädchens
Busen sein, goldig wie der Schleien
Traude, schnurre, knurre!
Schnurre, Rädchen, schnurre!
Außen blank und innen rein, fleißig, fromm
Und seltsam sein, lockert, bakkre Freien
Außen blank und innen rein, fleißig, fromm
Und seltsam sein, lockert, bakkre Freien
Außen blank und innen rein, fleißig, fromm
Und seltsam sein, lockert, bakkre Freien
Lockert, bakkre Freien

Времена года - Hob. XXI:3 - Зима: No.33 Речитатив: "Так как..." - No.34 Песня с хором: "Журчит, гудит, журчит"

Так как она приближается, в его ухо проникает завывание
Ветров, лишь сначала испуганных, более яркий голос громкого
Теплая комната показывает деревенскому человеку
Соседство, объединенные в доверительном кругу, чтобы
Сократить вечер легкой работой и беседой.
У печи отцы болтают о своей молодости; к корзине и
Прялке летят, ивы собирают; и сети вяжет сыновья
Веселая кучка слов; матери прядут за прялкой; за бегущим колесом
Дочери, и их усердие вознаграждается веселой песенкой.
Журчит, гудит, журчит!
Гудит, колесико, гудит!
Внутри колесико длинное и тонкое, внутри
Нежная душа моя мучает меня.
Внутри колесико длинное и тонкое, внутри
Нежная душа моя мучает меня.
Журчит, гудит, журчит!
Гудит, колесико, гудит!
Над бедрами нежными и тонкими, над вуалью Гейды
Стремится к мозгу.
Над бедрами нежными и тонкими, над вуалью Гейды
Стремится к мозгу.
Журчит, гудит, журчит!
Гудит, колесико, гудит!
Снаружи гладкая и внутри чистая должна быть грудь
Девушки, золотая, как мускусная форель.
Снаружи гладкая и внутри чистая должна быть грудь
Девушки, золотая, как мускусная форель.
Журчит, гудит, журчит!
Гудит, колесико, гудит!
Снаружи гладкая и внутри чистая, трудолюбивая, благочестивая
И странная должна быть, привлекает, зазывает свободных.
Снаружи гладкая и внутри чистая, трудолюбивая, благочестивая
И странная должна быть, привлекает, зазывает свободных.
Снаружи гладкая и внутри чистая, трудолюбивая, благочестивая
И странная должна быть, привлекает, зазывает свободных.
Привлекает, зазывает свободных.