Текст и перевод песни 2AM - I can't

I can't

베개를 계속 뒤척거린다
머리맡에 조명을 켜본다
벌써 며칠째 잠 못 이룬다
하릴없이 밖에 나와 앉아
별빛 속에 너를 그려본다
우우 또 눈물이 흐른다
우우, 우우
눈 감아도 네가 더 선명해 오
하루도 못 자
네 생각에 밤을 잃어 잊자
몇 번이고 다짐해
지우고 지워도 더 그리워
사랑을 말하던 모습
조금 더 보고 싶은데
뒤돌아 잊자 잊자
내일도
목이 메어 부엌으로 간다
소리 없이 주저앉고 만다
힘을 줘봐도 쓰러지는 나 (우우)
창문을 열고서 흐느낀다 (낀다)
소리 내어 울지도 못한다
그리워 너의 그 두 눈이
우우, 우우
눈 감아도 네가 더 선명해 오
하루도 못 자
네 생각에 밤을 잃어 잊자
몇 번이고 다짐해
지우고 지워도 더 그리워
사랑을 말하던 모습
조금 더 보고 싶은데
뒤돌아 잊자 잊자
내일도
가슴 아프지만 널 보내야 해
이젠 너를 비워낸다
(아) 시간에 묻자
하루하루 그렇게 널 잊자
무너지는 다짐에
오늘도 돌아가 너에게
우리 사랑한 그곳에
나 혼자 남겨졌는데
아직 널 기다린다
내일도
오늘도 못 자 못 자
영원히

Je ne peux pas

Je continue à me retourner dans mon oreiller
J'allume la lumière près de ma tête
Je n'ai pas dormi depuis des jours
Je sors et je m'assois sans rien faire
Je te dessine dans la lumière des étoiles
Oh, les larmes coulent encore
Oh, oh
Même les yeux fermés, tu es encore plus clair
Je ne peux pas dormir une seule journée
J'oublie la nuit en pensant à toi
Je me le jure encore et encore
Je l'efface, je l'efface, mais je t'aime encore plus
L'image de toi me disant que tu m'aimes
Je voudrais juste te voir un peu plus
Retourne-toi, oublie, oublie
Demain aussi
Ma gorge est serrée, j'entre dans la cuisine
Je m'affaisse silencieusement
J'essaie d'être fort, mais je tombe (Oh)
J'ouvre la fenêtre et je sanglote (je me pince)
Je ne peux même pas crier
Je t'aime, tes yeux
Oh, oh
Même les yeux fermés, tu es encore plus clair
Je ne peux pas dormir une seule journée
J'oublie la nuit en pensant à toi
Je me le jure encore et encore
Je l'efface, je l'efface, mais je t'aime encore plus
L'image de toi me disant que tu m'aimes
Je voudrais juste te voir un peu plus
Retourne-toi, oublie, oublie
Demain aussi
Cela me fait mal au cœur, mais je dois te laisser partir
Je te laisse partir maintenant
(Ah) Je m'enfouis dans le temps
J'oublie peu à peu chaque jour
Mes résolutions s'effondrent
Aujourd'hui aussi, je retourne vers toi
L'endroit où nous nous aimions
Je suis seul, mais
Je t'attends encore
Demain aussi
Aujourd'hui aussi, je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Pour toujours