Текст и перевод песни 2AM - Should′ve known

Should′ve known

가까이 있어서 몰랐어
철이 없어서 몰랐어 그땐
사랑이 뭔지도 몰라서
소중한 건지도 몰라서 그땐
부족한 부분만 보이고
트집만 잡고 싶었나 봐 그땐
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
나만 생각해 준 사람
잡아야만 했던 그 사람을 난
보내고 나서야
이렇게 울고 있어
울어 보고서야
소중한 게 뭔지 아나 봐
이제 와서야
후회하는 내가 바보 같지만
이번 한 번만 돌릴 순 없을까?
울어도 울어도 늦었어
후회도 원망도 늦었어 이젠
있을 때 잘할 걸 그랬어
내 곁에 가까이 있을 때 그땐
뭐가 그렇게 잘났다고
가진 것 하나 없으면서 그땐
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
나만 생각해 준 사람
잡아야만 했던 그 사람을 난
보내고 나서야
이렇게 울고 있어
울어 보고서야
소중한 게 뭔지 아나 봐
이제 와서야
후회하는 내가 바보 같지만
이번 한 번만 돌릴 순 없을까?
널 사랑해 널 사랑해
이렇게 가슴 저미게 널 부르는 나
그땐 바보처럼 왜 말 못 한 건지
보내고 나서야
이렇게 울고 있어
울어 보고서야
소중한 게 뭔지 아나 봐
이제 와서야
후회하는 내가 바보 같지만
이번 한 번만 돌릴 순 없을까?

J'aurais dû le savoir

Tu étais si près de moi que je ne m'en rendais pas compte
J'étais si immature que je ne m'en rendais pas compte à l'époque
Je ne savais même pas ce qu'était l'amour
Je ne savais même pas à quel point tu étais précieux à l'époque
Je ne voyais que tes défauts
Je voulais juste te trouver des défauts, je crois
Comme un idiot, je ne voyais pas à quel point tu étais formidable
Tu ne pensais qu'à moi
J'aurais dû te tenir, mais je t'ai laissé partir
Et maintenant je pleure
Je pleure et je comprends enfin
Ce que je perds
Je le comprends maintenant
C'est trop tard
Je suis un idiot de regretter maintenant
Est-ce que je peux juste revenir en arrière ?
Je pleure mais c'est trop tard
Mes regrets et mes reproches sont inutiles maintenant
J'aurais dû te chérir quand tu étais là
Quand tu étais près de moi
Qu'est-ce que j'avais de si bien
Je n'avais rien, mais à l'époque
Comme un idiot, je ne voyais pas à quel point tu étais formidable
Tu ne pensais qu'à moi
J'aurais dû te tenir, mais je t'ai laissé partir
Et maintenant je pleure
Je pleure et je comprends enfin
Ce que je perds
Je le comprends maintenant
C'est trop tard
Je suis un idiot de regretter maintenant
Est-ce que je peux juste revenir en arrière ?
Je t'aime, je t'aime
Je t'appelle ainsi, mon cœur se brise
Pourquoi je ne t'ai pas dit ça alors que j'étais un idiot
Et maintenant je pleure
Je pleure et je comprends enfin
Ce que je perds
Je le comprends maintenant
C'est trop tard
Je suis un idiot de regretter maintenant
Est-ce que je peux juste revenir en arrière ?