2AM - For you ~君のためにできること~ Autumn Leaves Instrumental ver. - перевод текста песни на русский

言葉にできない

Не могу выразить словами

코토바니 데키나이

말 할 수 없어

Не могу сказать

君が消えてしまいそうだから

Потому что боюсь, что ты исчезнетшь

키미가 키에테 시마이 소우 다카라

네가 사라져 버릴 것 같으니까

Потому что боюсь, что ты исчезнешь

あふれだすその涙に

В этих слезах, что хлынут из глаз

아후레다스 소노 나미다니

넘쳐흐르는 그 눈물에

В этих слезах, что хлынут из глаз

胸が苦しくてなにも言えない

Грудь болит, и я не могу ничего сказать

무네가 쿠루시쿠테 나니모 이에나이

가슴이 아파서 아무것도 말 못해

Грудь болит, и я не могу ничего сказать

なぜいまさら急に

Почему ты внезапно

나제 이마사라 큐우니

왜 이제서야 갑자기

Почему ты внезапно

好きになってしまったんだろう

Полюбила меня

스키니 낫테 시맛탄 다로우

좋아져버린걸까

Полюбила меня?

もしもぼくが彼ならば

Если бы я был им

모시모 보쿠가 카레나라바

만약 내가 그라면

Если бы я была ей

決して泣かせたりしないけど

Я бы никогда не заставил тебя плакать

케시테 나카세타리 시나이 케도

절대 울리지않겠지만

Я бы никогда не заставила тебя плакать

本当の気持ちが言えないくせに

Хотя я не могу выразить свои истинные чувства

혼토-노 키모치가 이에나이 쿠세니

진심도 말하지 못하는 주제에

Хотя я не могу выразить своих истинных чувств

嘘もつきたくないから

Я не хочу лгать

우소모 츠키타쿠 나이카라

거짓말도 하고싶지 않으니까

Я не хочу лгать

いつか君の笑顔を取り戻すため

Однажды, чтобы вернуть твою улыбку

이츠카 키미노 에가오 토리모도스타메

언젠가 너의 미소를 되찾기 위해

Однажды, чтобы вернуть твою улыбку

ぼくのこのすべてを捧げよう

Я отдам все, что у меня есть

보쿠노 코노 스베테오 사사게요우

내 이 모든것을 바칠꺼야

Я отдам все, что у меня есть

言葉にできない

Не могу выразить словами

코토바니 데키나이

말 할 수없어

Не могу сказать

それが君のためにできること

Это все, что я могу сделать для тебя

소레가 키미노 타메니 데키루 코토

그것이 널 위해 할 수 있는 것

Это все, что я могу сделать для тебя

どうすればいいのなんて

Что мне делать? Твои беззащитные слова

도-스레바 이이노 난테

어떻게하면 좋을까 라는

Что мне делать? Твои беззащитные слова

無防備なひとことでまた遠くなる

Только отдаляют нас

무보-비나 히토코토데 마타 토오쿠나루

무보-비나 히토코то데 마타 토오쿠나루

무방비한 한마디로 또 멀어져

Только отдаляют нас

想い出を捨てれば

Если я отброшу воспоминания

오모이데오 스테레바

추억을 버리면

Если я отброшу воспоминания

すぐ歩き出せるのに

Я сразу же смогу двигаться дальше

스구 아루키다세루노니

금방 나아갈 수 있는데

Я сразу же смогу двигаться дальше.

もしも君が望むなら

Если ты хочешь

모시모 키미가 노조무나라

만약 네가 원한다면

Если ты хочешь

そのすべてを受け止めるから

Я приму все это

소노 스베테오 우케토메루카라

그 모든걸 받아들일테니까

Я приму все это

きれいごとだと笑われてもいい

Пусть это сочтут за пустые слова

키레이고토다토 와라와레테모 이이

겉치레라고 비웃음당해도 좋아

Пусть это сочтут за пустые слова

そばで守り続けたい

Я хочу охранять тебя рядом

소바데 마모리츠즈케타이

옆에서 계속 지켜주고싶어

Я хочу охранять тебя рядом

君の中でぼくがいられる場所は

Место, где я могу быть с тобой

키미노 나카데 보쿠가 이라레루 바쇼와

네 안에 내가 있을 수 있는 곳은

Место, где я могу быть с тобой

いまは悲しみの鏡の中

Сейчас - в зеркале твоей печали

이마와 카나시미노 카가미노 나카

지금은 슬픔의 거울 속

Сейчас - в зеркале твоей печали

言葉にできない

Не могу выразить словами

코토바니 데키나이

말 할 수 없어

Не могу сказать

ぼくもその痛みがわかるから

Потому что я также чувствую боль

보쿠모 소노 이타미가 와카루카라

나도 그 아픔을 아니까

Потому что я также чувствую боль

いつか君が笑顔取り戻したら

Когда-нибудь, когда ты снова заулыбаешься

이츠카 키미가 에가오 토리모도시타라

언젠가 네가 웃음을 되찾으면

Когда-нибудь, когда ты снова заулыбаешься

ちゃんと胸を張って伝えるよ

Я наконец-то гордо признаюсь

챤토 무네오 핫테 츠타에루요

제대로 가슴을 펴고 전할꺼야

Я наконец-то гордо признаюсь

言葉にした時

Когда я скажу это

코토바니시타 토키

말 했을 때

Когда я скажу это

君が微笑んでくれるように

Чтобы ты улыбнулась

키미가 호호엔데 쿠레루 요우니

네가 웃어줄 수 있도록

Чтобы ты улыбнулась

言葉にできない

Не могу выразить словами

코토바니 데키나이

말 할 수없어

Не могу сказать

それが君のためにできること

Это все, что я могу сделать для тебя

소레가 키미노 타메니 데키루 코토

그것이 널 위해 할 수 있는 것

Это все, что я могу сделать для тебя

2AM - For you ~君のためにできること~ Autumn Leaves Instrumental ver.

Текст и перевод песни 2AM - For you ~君のためにできること~ Autumn Leaves Instrumental ver.

Альбом