Текст и перевод песни 2AM - I Did Wrong

I Did Wrong

내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
갖고 노는 걸 몰랐어
Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin' this to me? Why?
너의 다른 남자들 얘기
안 좋다는 행실들 얘기
모르는 척 못 들은 척
넘어가 보려고 해봐도
자꾸 치근대는 술버릇
내 친구에게 짓는 웃음
고치라고 그만하라고
아무리 너에게 말해도
미안하다는 말은 다 그 때뿐
변하겠다는 말도 다 그 때뿐
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도
자꾸만 반복되는 걸
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
갖고 노는 걸 몰랐어
baby you're breaking my heart.
baby you're hurting my heart.
그만두고 싶은데
잘못 된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가
baby you & i 싸구려 유행가
속으론 우는데
억지로 웃는 광대
baby you & i 싸구려 유행가
속으론 우는데
미안하다는 말은 다 그 때뿐
변하겠다는 말도 다 그 때뿐
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도
자꾸만 반복되는 걸
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
갖고 노는 걸 몰랐어
baby you're breaking my heart.
baby you're hurting my heart.
그만두고 싶은데
잘못 된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가
삐끄덕 엇나간 내몸과 맘
자존심도 없는 바보라 난
사랑에 속고도 눈물을 닦고
이럼 안되는데 네게로 가
니가 놀다 버린 장난감
이란 사실에 기분이 참 난감
근대 왜 왜 왜 왜
난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날
갖고 노는 걸 몰랐어
baby you're breaking my heart.
baby you're hurting my heart.
그만두고 싶은데
잘못 된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가

J'ai mal agi

J'ai mal agi, c'est vrai
Tes mots étaient si doux, si sucrés
Tu me manipulais avec tes paroles, jour après jour
Je ne me suis pas rendu compte que tu jouais avec moi
Baby, est-ce que tu veux vraiment me faire du mal ?
Pourquoi tu me fais ça ? Pourquoi ?
Tu parles de tes autres hommes
De leur comportement qui ne te plaît pas
Je fais semblant de ne pas savoir, de ne pas entendre
J'essaie de passer outre
Mais ton habitude de boire et de me harceler
Ce sourire que tu adresses à mon ami
Je te dis de changer, d'arrêter
Peu importe combien de fois je te le dis
Tes excuses ne sont valables que pour le moment
Tes promesses de changement ne durent jamais
Alors que tu sais que mon cœur souffre, souffre, souffre
Tu recommences toujours
J'ai mal agi, c'est vrai
Tes mots étaient si doux, si sucrés
Tu me manipulais avec tes paroles, jour après jour
Je ne me suis pas rendu compte que tu jouais avec moi
Baby, tu me brises le cœur.
Baby, tu me fais mal.
J'aimerais arrêter
Je sais que j'ai tort
Mais je retourne à tes côtés
Baby, toi et moi, une chanson populaire bon marché
Je pleure en silence
Je souris malgré tout, comme un clown
Baby, toi et moi, une chanson populaire bon marché
Je pleure en silence
Tes excuses ne sont valables que pour le moment
Tes promesses de changement ne durent jamais
Alors que tu sais que mon cœur souffre, souffre, souffre
Tu recommences toujours
J'ai mal agi, c'est vrai
Tes mots étaient si doux, si sucrés
Tu me manipulais avec tes paroles, jour après jour
Je ne me suis pas rendu compte que tu jouais avec moi
Baby, tu me brises le cœur.
Baby, tu me fais mal.
J'aimerais arrêter
Je sais que j'ai tort
Mais je retourne à tes côtés
Mon corps et mon cœur sont désaccordés
Je suis un idiot sans fierté
J'essuie mes larmes malgré ma trahison
Je ne devrais pas, mais je retourne vers toi
Tu as fini par me jeter comme un jouet
C'est gênant, je suis vraiment mal à l'aise
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je ris devant toi encore aujourd'hui, comme un clown
J'ai mal agi, c'est vrai
Tes mots étaient si doux, si sucrés
Tu me manipulais avec tes paroles, jour après jour
Je ne me suis pas rendu compte que tu jouais avec moi
Baby, tu me brises le cœur.
Baby, tu me fais mal.
J'aimerais arrêter
Je sais que j'ai tort
Mais je retourne à tes côtés